1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:02:48,201 --> 00:02:49,497
Mrs. Ross!
おはよう！
4
00:03:25,469 --> 00:03:29,174
生徒、保護者の皆様、
そして大好きな先生方、
5
00:03:29,209 --> 00:03:30,901
今が紹介する時です
6
00:03:30,936 --> 00:03:33,838
a young man
私たちがとても誇りに思っているのは、ええと--
7
00:03:33,873 --> 00:03:35,312
私はそれを知ることができてとても誇りに思います
8
00:03:35,347 --> 00:03:37,842
総代として
of this class--
9
00:03:37,877 --> 00:03:38,909
ハーバート・H・ヒーバート。
10
00:03:45,885 --> 00:03:48,358
I am very glad
あなたが私を選ぶなんて！
11
00:03:51,363 --> 00:03:52,857
そして、紳士淑女の皆様、
12
00:03:52,892 --> 00:03:55,530
私たちの卒業を締めくくります
exercises.
13
00:04:03,342 --> 00:04:07,476
マァ！マァ！ああ、ママ！
14
00:04:07,511 --> 00:04:09,709
マァ！マァ！
15
00:04:10,910 --> 00:04:12,910
-ママ！
- Herbert!
16
00:04:15,651 --> 00:04:18,487
マァ！ああ、ママ！
マァ！
17
00:04:19,919 --> 00:04:22,260
ハーバート！
18
00:04:25,826 --> 00:04:27,892
マァ！
19
00:04:27,927 --> 00:04:30,433
Oh, Herbert!
20
00:04:30,468 --> 00:04:31,501
Herbert!
21
00:04:31,536 --> 00:04:34,272
あなたは私を怖がらせました。行かなければならなかった
コートを持ってきてください、ごめんなさい。
22
00:04:34,307 --> 00:04:36,241
考えてみてください、お母さん、お父さん、
今日がその日です。
23
00:04:36,276 --> 00:04:39,376
ああ、フェイスに会いに行くのが待ちきれない
そして結婚式の計画について話し合います。
24
00:04:39,411 --> 00:04:41,642
考えてみてください、明日、
私の子供の頃の恋人
25
00:04:41,677 --> 00:04:43,314
私の年老いた妻になるでしょう。
26
00:04:43,349 --> 00:04:44,876
彼女を迎えに行きます
そして戻ってきます。
27
00:04:44,911 --> 00:04:48,220
信仰！信仰！
28
00:04:48,255 --> 00:04:49,947
信仰！
29
00:04:53,590 --> 00:04:55,293
ああ、信仰よ。
30
00:05:28,020 --> 00:05:29,558
マァ！
31
00:05:33,531 --> 00:05:34,531
マァ！
32
00:05:55,080 --> 00:05:57,586
私の人生は打ち砕かれました。
33
00:05:57,621 --> 00:06:00,325
待っていた女の子
私の人生はずっと私を待っていませんでした。
34
00:06:00,360 --> 00:06:01,524
ここから立ち去ります。
35
00:06:01,559 --> 00:06:03,394
彼女からも、女の子からも。
私は女の子が嫌いです。
36
00:06:03,429 --> 00:06:05,957
私は独身者になるつもりです。
37
00:06:05,992 --> 00:06:07,794
私は一生一人になるでしょう。
38
00:06:09,600 --> 00:06:10,566
Pa!
39
00:06:10,601 --> 00:06:12,370
なぜこんなことが起こったのか
40
00:06:12,405 --> 00:06:14,867
to my Herbert?
41
00:06:14,902 --> 00:06:17,034
Pa, Pa.
Ma, Ma.
42
00:06:17,069 --> 00:06:19,608
もう二度と鼻歌を歌わないよ。
43
00:06:19,643 --> 00:06:24,349
ああ、フィリップ、何が起こったのか見てください
あの子に。
44
00:06:25,352 --> 00:06:27,011
ああ、私の赤ちゃん。
45
00:06:29,752 --> 00:06:31,356
ああ、我が子よ。
46
00:07:08,626 --> 00:07:10,461
はい、それで何ができますか
あなたのためにしますか？
47
00:07:10,496 --> 00:07:12,023
Well, I'm answering
新聞の広告
48
00:07:12,058 --> 00:07:13,365
about the job
そして私はただ--
49
00:07:13,400 --> 00:07:15,400
ああ、よかった！
ああ、まあ、何もありません。
50
00:07:15,435 --> 00:07:16,863
You keep your hands
私から離れなさい！
51
00:07:35,521 --> 00:07:38,390
ああ、ボンソワール、あなたは
仕事のためのアメリカ人。
52
00:07:38,425 --> 00:07:39,622
愛しています、シェリ
53
00:07:39,657 --> 00:07:41,624
あなたは何ですか、
crazy, lady?
54
00:08:33,777 --> 00:08:36,107
安全ですよ！
55
00:08:36,142 --> 00:08:40,749
ああ、私は安全です。
ああ、無事でよかったです。
56
00:08:40,784 --> 00:08:43,213
安全です。あなたは知りません
私が経験してきたこと。
57
00:08:43,248 --> 00:08:44,753
さて、私たちもそうするかもしれません
から始めます--
58
00:08:44,788 --> 00:08:46,084
ああ、そうだ、ああ、
あなたの名前は何ですか？
59
00:08:46,119 --> 00:08:47,285
私のケイティです。
60
00:08:47,320 --> 00:08:50,187
実際、時々人々は
ケイ、時々キャシーと呼んでください。
61
00:08:50,222 --> 00:08:51,793
もちろん本名ですが、
キャサリンです。
62
00:08:51,828 --> 00:08:53,157
でも、すごく面白いので、
ただし、
63
00:08:53,192 --> 00:08:54,158
時々あなたはそうするだろう
決して信じないでください、
64
00:08:54,193 --> 00:08:55,599
彼らは私を呼んでいます
キャサリン、
65
00:08:55,634 --> 00:08:57,095
私も知りません
それは私自身の名前です、
66
00:08:57,130 --> 00:08:57,996
忘れます
答えるために。
67
00:08:58,031 --> 00:08:59,208
でも時々
彼らは私をケイティ・ザ・クックと呼んでいます、
68
00:08:59,232 --> 00:09:01,770
それは私がここで料理をするからです。
他の多くのことに加えて
69
00:09:01,805 --> 00:09:03,739
それは私も同じです。
でも、すごく面白いので、
70
00:09:03,774 --> 00:09:05,510
言いますが、彼らが
キャサリンと呼んでください
71
00:09:05,545 --> 00:09:06,885
できないことが多い
違いを教えてください
72
00:09:06,909 --> 00:09:08,876
そして私は答えません。
でも、ケイティはいつも答えます。
73
00:09:08,911 --> 00:09:11,076
ケイ、キャシー、本当にそんなことはないよ
何か違いを生む、
74
00:09:11,111 --> 00:09:13,155
ニックネームがどのようなものか知っていますか。
彼らは本当にとても面白いです。
75
00:09:13,179 --> 00:09:14,078
できないから
今までに言う
76
00:09:14,114 --> 00:09:15,982
人は何をするつもりですか
時々電話して、
77
00:09:16,017 --> 00:09:17,753
ケイティ・ザ・クックさえも。
でもそのとき私は――
78
00:09:17,788 --> 00:09:19,689
ハーバート！
79
00:09:19,724 --> 00:09:21,625
ハーバート・H・ヒーバート
私の名前です。
80
00:09:21,660 --> 00:09:23,627
ああ、ハーバート・H・ヒーバート。
81
00:09:23,662 --> 00:09:26,498
Hって何の略ですか？
ハーバート。
82
00:09:26,533 --> 00:09:27,730
いや、いや、つまり、
もう一人のHさん
83
00:09:27,765 --> 00:09:30,227
いいえ、それは同じです
他の部分と同じように。
84
00:09:30,262 --> 00:09:32,196
あなたの名前は
ハーバート・ハーバート?
85
00:09:32,231 --> 00:09:34,264
ヒーベルト。
86
00:09:34,299 --> 00:09:36,508
一体どうやって
それは起こりましたか？
87
00:09:36,543 --> 00:09:38,235
まあ、始まった気がする
何年も前。
88
00:09:38,270 --> 00:09:39,874
子供の頃、
私はとても頑固でした。
89
00:09:39,909 --> 00:09:40,708
私の母はよく怒鳴っていました
90
00:09:40,743 --> 00:09:42,778
窓の外に、
「ハーバート。ハーバート！」
91
00:09:42,813 --> 00:09:44,945
最初は答えられなかったのですが、
それで心に残りました。
92
00:09:44,980 --> 00:09:46,210
ハーバート・ハーバート・ヒーバート。
93
00:09:46,245 --> 00:09:48,718
両側にTが入っています
そして真ん中はTです
94
00:09:48,753 --> 00:09:49,719
ハーバート・ハーバート。
ああ、まあ、私は--
95
00:09:49,754 --> 00:09:53,052
ハーバーツを一足手に入れた
私のヒーベルトの前で。
96
00:09:53,087 --> 00:09:56,187
そうですね、それはとても興味深いですね
そこにある名前。
97
00:09:56,222 --> 00:09:59,828
さて、ええと、持っていますか
参考資料はありますか？
98
00:09:59,863 --> 00:10:01,225
そうそう。
99
00:10:16,616 --> 00:10:18,682
ずっとそこにあったよ
最初のポケットに。
100
00:10:21,280 --> 00:10:22,513
これを読みたいですか？
うん。
101
00:10:22,548 --> 00:10:25,656
「関係者の方へ：これは
ハーバート・H・ヒーバートを紹介します。
102
00:10:25,691 --> 00:10:27,559
「とても明るい、
インテリジェントな、賢い、
103
00:10:27,594 --> 00:10:29,220
「そして可愛い若者
とても機知に富んだ人で、
104
00:10:29,255 --> 00:10:30,793
「そして優しくて正直で
105
00:10:30,828 --> 00:10:33,697
「そして銃の息子のように働きます、
彼が給料をもらえれば。
106
00:10:33,732 --> 00:10:36,260
「彼は意欲があり、能力がある」
そして盛り上がる子供。
107
00:10:36,295 --> 00:10:38,174
「彼はすべてのことをやってくれる
それが彼に期待されているのです。
108
00:10:38,198 --> 00:10:41,837
「それに、彼はとても頭が良いので、
そして銃の息子のように働きます。
109
00:10:41,872 --> 00:10:43,773
「そして彼はそうするだろう
彼ができる限りのお手伝いをします。
110
00:10:43,808 --> 00:10:46,776
「彼には唯一の敬意がある
それが最高です、
111
00:10:46,811 --> 00:10:49,339
「そして彼は誰よりもかわいい
そして鞭のように賢い。
112
00:10:49,374 --> 00:10:50,846
「とても明るい上に、
113
00:10:50,881 --> 00:10:52,342
「彼は考えられるかもしれない
うねりの男
114
00:10:52,377 --> 00:10:54,245
そして次のように動作します
銃の息子だ。」
115
00:10:54,280 --> 00:10:55,818
いつそれを書きましたか、
ハーバート？
116
00:10:55,853 --> 00:10:58,216
昨晩。何も持っていなかったので、
それで作ってみようと思いました。
117
00:10:58,251 --> 00:11:00,350
ああ、それはいいですね。
118
00:11:00,385 --> 00:11:02,924
学校に行きましたか？
119
00:11:02,959 --> 00:11:04,794
はい。
120
00:11:04,829 --> 00:11:06,257
はい、そうでした。
121
00:11:07,865 --> 00:11:10,932
ミルタウン短期大学、
卒業したばかりです。
122
00:11:10,967 --> 00:11:14,672
まあ、あなたはそうではないようです
それについてはとても興奮しています。
123
00:11:14,707 --> 00:11:15,838
わからない。
124
00:11:15,873 --> 00:11:18,038
それはそのうちの1つでした
私の人生で最も悲しい日々。
125
00:11:18,073 --> 00:11:19,270
どうして、そうなるはずだ
なる
126
00:11:19,305 --> 00:11:20,843
最も幸せな日の一つ
あなたの人生の。
127
00:11:20,878 --> 00:11:22,273
どうしたの？
128
00:11:22,308 --> 00:11:25,276
知っている。わかっています、
わかっています。
129
00:11:25,311 --> 00:11:27,619
まあ、かなり長いですよ
物語、
130
00:11:27,654 --> 00:11:29,247
でもよかったら
それを聞くために、私は--
131
00:11:29,282 --> 00:11:32,316
ああ、はい、とても欲しいです
それを聞くために。
132
00:11:32,351 --> 00:11:36,661
さて、あなたもおそらくそうでしょう
今では推測されます...
133
00:11:36,696 --> 00:11:40,291
私は比較的の出身です
小さな町。
134
00:11:45,067 --> 00:11:46,803
ニュージャージー州ミルタウン。
135
00:11:46,838 --> 00:11:49,938
卒業式の日は素晴らしかった
そして素晴らしい。
136
00:11:49,973 --> 00:11:53,304
少なくとも私が行くまでは
信仰を見つけるために。
137
00:11:53,339 --> 00:11:55,009
信仰。
138
00:11:55,044 --> 00:11:58,276
信仰は私の彼女でした。
フェイス・テンプルトン
139
00:11:58,311 --> 00:12:00,784
そして私が見たものを見たとき
140
00:12:00,819 --> 00:12:03,985
それがその瞬間でした
私は女の子が嫌いだということを知っていました。
141
00:12:04,020 --> 00:12:07,417
だって、その直前に
私のとてもベイビーブルーの目
142
00:12:07,452 --> 00:12:11,729
彼女は別の人と女の子でした。
143
00:12:11,764 --> 00:12:13,863
そして私はこう決めました
私の人生は終わった
144
00:12:13,898 --> 00:12:15,898
そして私は独身者になります。
145
00:12:15,933 --> 00:12:19,968
悲惨だ、私は。ああ、信仰？
信仰。なぜですか?
146
00:12:23,776 --> 00:12:26,678
それが一番悲しいことだ
聞いたことがある。
147
00:12:37,317 --> 00:12:39,790
ああ、ハーバート。
148
00:12:39,825 --> 00:12:43,926
ああ、ハーバート。ただある
一つ言わなければならないことがあります。
149
00:12:43,961 --> 00:12:46,731
はい？
150
00:12:46,766 --> 00:12:48,997
やるべきことはただ
信仰を持ちなさい。
151
00:12:50,803 --> 00:12:54,299
何 - ？何 - ？
ああ、ハーバート！
152
00:12:54,334 --> 00:12:56,708
ああ、ハーバート！
153
00:12:56,743 --> 00:12:59,777
ハーバート！
ああ、ハーバート！
154
00:12:59,812 --> 00:13:01,812
私が言ったのは、あなたが持っていなければならないということだけです
小さな信仰。
155
00:13:05,246 --> 00:13:07,983
ああ、念のため、
ハーバート、私が言いたかったのは――
156
00:13:09,692 --> 00:13:12,757
- 今は大丈夫です。
- 何が起こっていますか？
157
00:13:12,792 --> 00:13:15,485
ああ、ウェレンメロンさん、
ハーバートです。
158
00:13:15,520 --> 00:13:17,487
そして彼はとても望んでいます
ここで働きに来るために、
159
00:13:17,522 --> 00:13:18,994
それはそうだと思います
ただ素晴らしい、
160
00:13:19,029 --> 00:13:21,491
彼はとても良い人だから
そしてとても素敵です、
161
00:13:21,526 --> 00:13:24,736
そして彼は始めることができる
明日。
162
00:13:24,771 --> 00:13:27,838
そうですね、ハーバート、確かにあなたは
ケイティを説得して、
163
00:13:27,873 --> 00:13:29,972
それで十分です
私にとって。
164
00:13:30,007 --> 00:13:32,040
どんな場所か知っていますか
ここにあります。
165
00:13:32,075 --> 00:13:34,746
私たちはそれについて彼に伝えることができます
午前中に。
166
00:13:34,781 --> 00:13:36,979
おお。ああ、そうです。
はい、それで大丈夫です。
167
00:13:37,014 --> 00:13:38,816
あまり気にしない
どのような場所ですか。
168
00:13:38,851 --> 00:13:40,378
ただ働きたいだけです
とても難しくて忘れてしまいます。
169
00:13:40,413 --> 00:13:41,852
それはとても良いアイデアですね。
170
00:13:41,887 --> 00:13:43,326
そして、私はあなたがそうすることを知っています
ここが好きです。
171
00:13:43,350 --> 00:13:45,031
そしてあなたはただ彼を愛することになるでしょう、
ウェレンメロンさん。
172
00:13:45,055 --> 00:13:47,418
よろしければ、今すぐ、
私は彼を彼の部屋に連れて行きます
173
00:13:47,453 --> 00:13:49,519
とても遅いので
そしてきっと疲れていると思います。
174
00:13:49,554 --> 00:13:51,455
はい、ただあくびをしていただけです
彼女がそう言ったとき。
175
00:13:51,490 --> 00:13:53,193
そうだね、ケイティ、もし彼がそうなら
大丈夫です、
176
00:13:53,228 --> 00:13:54,832
彼は大丈夫です
私と一緒に。
177
00:13:54,867 --> 00:13:56,009
ああ、ありがとう。
セロスメロウさん。
178
00:13:56,033 --> 00:13:57,461
もらいます
私のスーツケース。
179
00:13:57,496 --> 00:14:00,068
いや、待ってください、ちょっと待ってください
ホールで。
180
00:14:00,103 --> 00:14:02,433
ああ、彼を連れて行きます
裏道を上ります。
181
00:14:03,403 --> 00:14:05,436
1つありました！
182
00:14:10,476 --> 00:14:12,080
1つあります。
大丈夫。
183
00:14:13,545 --> 00:14:15,149
さて、ここはあなたの部屋です、
ハーバート。
184
00:14:15,184 --> 00:14:17,052
ああ、
とてもいいです。
185
00:14:17,087 --> 00:14:20,825
ありがとう。ほら、
これはミス・ウェレンメロンのものでした
186
00:14:20,860 --> 00:14:23,795
そしてウェレンメロン氏の家
彼が亡くなる前に、
187
00:14:23,830 --> 00:14:25,423
そしてそれを売るのではなく
ただだから
188
00:14:25,458 --> 00:14:26,831
それは彼女にとって大きすぎました、
189
00:14:26,866 --> 00:14:28,899
彼女は決めた
部屋を貸すために
190
00:14:28,934 --> 00:14:32,837
そしてその方法で
彼女は一人ではないでしょう。
191
00:14:32,872 --> 00:14:34,102
とても良いですよ
アイデア。
192
00:14:38,504 --> 00:14:41,076
一人でいることは、ご存知のとおり、
とても寂しいかもしれません。
193
00:14:41,111 --> 00:14:42,880
しかし、少なくとも
周りの人たちと、
194
00:14:42,915 --> 00:14:44,541
そうすれば孤独になってもいい
ノイズ付き。
195
00:14:44,576 --> 00:14:47,577
騒音で孤独。
196
00:14:47,612 --> 00:14:49,821
ああ、まあ、もらったほうがいいよ
寝て休んでください
197
00:14:49,856 --> 00:14:51,020
とても遅い時間なので、
198
00:14:51,055 --> 00:14:52,890
そして一番最初に会います
朝に
199
00:14:52,925 --> 00:14:54,793
それから話し合うことができます
あなたの雑用。
200
00:14:56,962 --> 00:14:59,457
ああ、ケイティ。
えー、ありがとうございます。
201
00:14:59,492 --> 00:15:01,195
そうなると思います
ここでとても幸せです。
202
00:15:01,230 --> 00:15:02,966
まあ、他に何もなければ、
203
00:15:03,001 --> 00:15:05,034
それが証明されると思うよ
とても興味深いです。
204
00:15:05,069 --> 00:15:07,234
おやすみなさい。
205
00:16:56,048 --> 00:16:58,048
ふかふかのベッドです。
206
00:23:16,362 --> 00:23:22,597
♪おはようございます♪
207
00:23:22,632 --> 00:23:26,436
♪ハーバート♪
208
00:23:26,471 --> 00:23:32,904
♪おはようございます♪
209
00:23:32,939 --> 00:23:35,610
♪ハーバート♪
210
00:23:41,552 --> 00:23:44,014
さて、ハーバート、
ただそこに立っていないでください。
211
00:23:44,049 --> 00:23:46,918
そうじゃないですか
何か言うことはありますか？
212
00:23:48,988 --> 00:23:50,086
まーちゃん。
213
00:23:51,661 --> 00:23:53,958
マァ！
214
00:23:53,993 --> 00:23:55,630
マァ！
215
00:23:59,537 --> 00:24:01,933
マァ！マァ！
216
00:24:22,956 --> 00:24:25,660
そこには誰がいますか？
そんなことは答えないでください、気にしません。
217
00:24:25,695 --> 00:24:28,465
ただ去ってください、
怖い、それだけです。
218
00:24:28,500 --> 00:24:31,160
私です、ハーバートです。
ウェレンメロンさん。
219
00:24:31,195 --> 00:24:34,570
ええ、まあ、あなたは去ってください。
あなたは私を誤解させました。
220
00:24:34,605 --> 00:24:36,473
そして、私はしたくない
ハーレムではない場所に住んでください、
221
00:24:36,508 --> 00:24:38,673
特に
私の状態では。
222
00:24:38,708 --> 00:24:42,171
さてさて、ハーバート。
ご心配なく。
223
00:24:42,206 --> 00:24:44,778
うん、まあ、たくさんあるよ
心配すること。
224
00:24:44,813 --> 00:24:46,417
私はそこに走って行きました、
そして...
225
00:24:55,692 --> 00:24:58,429
足りなかったと思います
私を驚かせるもの。
226
00:24:58,464 --> 00:25:00,563
あなたには驚いたよ、ハーバート。
227
00:25:00,598 --> 00:25:03,698
あなたの行動は確かにそうではありませんでした
紳士のもの。
228
00:25:03,733 --> 00:25:06,030
さて、あなたは私にどのように期待していますか
紳士らしく振る舞うには？
229
00:25:06,065 --> 00:25:07,548
ガツガツ歩いた
女子部屋へ。
230
00:25:07,572 --> 00:25:09,968
ああ、ハーバート、
私はあなたの気持ちを知っています。
231
00:25:10,003 --> 00:25:11,706
ケイティは私に言いました
あなたの問題について。
232
00:25:11,741 --> 00:25:15,204
しかし、あなたはしなければなりません
自分自身をしっかりと掴んでください。
233
00:25:15,239 --> 00:25:17,514
はい、その通りです、
あるいはそうするだろう。
234
00:25:17,549 --> 00:25:19,945
さあ、さあ、来てください
そして女性たちと出会い、
235
00:25:19,980 --> 00:25:23,487
そしてどれだけばかばかしいかわかるだろう
これ全体がそうです。
236
00:25:23,522 --> 00:25:25,984
それは？さて、あなたは片手を置きます
私のことを報告します
237
00:25:26,019 --> 00:25:28,591
児童労働委員会に。
私は出発します、そしてそれが最後です。
238
00:25:28,626 --> 00:25:31,726
私はあなたを止めようとはしません。
239
00:25:31,761 --> 00:25:34,157
わかった。
240
00:25:45,610 --> 00:25:48,677
まあ、まあ、ウィズ、
あなたが泣いてほしくないのです。
241
00:25:48,778 --> 00:25:50,613
ちょっと考えさせてください。
242
00:25:52,914 --> 00:25:56,751
どうすればいいですか？
このままでいいですか――？
243
00:25:56,786 --> 00:25:59,754
もっと真剣に考えなければなりません。
244
00:25:59,789 --> 00:26:01,822
留まるべきでしょうか、残らないべきでしょうか?
245
00:26:03,628 --> 00:26:05,122
ああ、分かった。
246
00:26:05,157 --> 00:26:06,234
私はここにいます、
ただし、条件は 1 つだけです。
247
00:26:06,258 --> 00:26:09,159
必要な限りここにいます
別の男の子をゲットしてください。
248
00:26:09,194 --> 00:26:11,095
ああ、あなたはお人形さんですね、
ハーバート。
249
00:26:11,130 --> 00:26:12,602
あなたがそうしないことは知っていました
がっかりさせてください。
250
00:26:12,637 --> 00:26:14,197
そして女の子たちはこうなります
幸せすぎる。
251
00:26:14,232 --> 00:26:16,034
ええ、まあ、あなたはただ彼らに伝えてください
彼らは見ることができる
252
00:26:16,069 --> 00:26:17,200
しかし、彼らは触れることができません。
253
00:26:17,235 --> 00:26:18,707
わかりました、ハーバート。
254
00:26:18,742 --> 00:26:20,269
さて、心配しないでください
ある事について。
255
00:26:20,304 --> 00:26:22,678
来てください、迎えに行きます
朝食。
256
00:26:22,713 --> 00:26:24,889
まあ、心配なことはたくさんありますが、
たくさんの女の子と。
257
00:26:24,913 --> 00:26:26,242
構わない
あなたに伝えています。
258
00:26:45,637 --> 00:26:47,877
こんなにたくさんの女の子を見たことがありません。
たくさんあります。
259
00:26:47,903 --> 00:26:49,298
怖くなってきた――
ハーバート！
260
00:26:49,333 --> 00:26:51,267
さて、
私の話を聞いてください。
261
00:26:51,302 --> 00:26:53,038
あなたはそのダイニングルームに行きます
そこに、
262
00:26:53,073 --> 00:26:55,271
そして部屋の奥で
ドアが見えます
263
00:26:55,306 --> 00:26:57,273
それはあなたを連れて行きます
上の階のキッチンへ、
264
00:26:57,308 --> 00:26:59,044
そしてあなたは持っています
朝食。
265
00:26:59,079 --> 00:27:00,210
上の階のキッチン？
266
00:27:00,245 --> 00:27:01,783
仕事をする必要はない
食欲、
267
00:27:01,818 --> 00:27:03,620
朝食を食べません
とにかく朝。
268
00:27:03,655 --> 00:27:04,521
ああ、ああ、ああ。
269
00:27:04,556 --> 00:27:07,184
彼らが何を言っているか知っていますか
朝食について。
270
00:27:07,219 --> 00:27:08,834
そうだ、彼らはそう言うんだ
最も重要な食事
271
00:27:08,858 --> 00:27:10,088
食べてもいいよ
朝。
272
00:27:10,123 --> 00:27:11,661
でも食べないよ
いつもの朝食。
273
00:27:11,696 --> 00:27:12,462
何？！
274
00:27:12,497 --> 00:27:14,125
まあ、そんなつもりはなかったんだけど
それによって何もありません。
275
00:27:14,160 --> 00:27:16,160
覚えておいてください、ウェレンメロンさん
が一番よく知っています。
276
00:27:16,195 --> 00:27:17,667
はい、そうです。
277
00:27:17,702 --> 00:27:19,801
それで入って食べます
ウェレン半分だけ、
278
00:27:19,836 --> 00:27:21,132
それでいいですか？
279
00:27:21,167 --> 00:27:22,607
さあ、あなたがそうしてください。
わかりました、それでは行きます。
280
00:27:22,641 --> 00:27:24,102
そして、ハーバート。さあ、聞いてください。
はい。
281
00:27:24,137 --> 00:27:27,138
♪一緒に行こう
一緒に行きましょう♪
282
00:27:27,173 --> 00:27:29,305
♪わかった♪
283
00:27:33,146 --> 00:27:34,651
女の子たち。
284
00:27:34,686 --> 00:27:37,247
来て、来て、来て、来て。
さあ、さあ。
285
00:27:39,350 --> 00:27:42,923
さあ、よく見て聞いてください。
286
00:27:42,958 --> 00:27:45,959
この子はとてもいい子です。
287
00:27:45,994 --> 00:27:48,357
彼は何度か胸を痛めたことがある
288
00:27:48,392 --> 00:27:51,162
そして彼はかなり準備ができています
現時点では女性に対して、
289
00:27:51,197 --> 00:27:54,638
しかし、一つ方法があります
私たちは彼を引き留めることができます。
290
00:27:54,673 --> 00:27:58,235
それは簡単です。彼は手伝うのが好きです。
291
00:27:58,270 --> 00:28:02,338
現時点では彼には分かりませんが、
どうやって断ればいいのか、私は思いません。
292
00:28:02,373 --> 00:28:05,847
そして私は彼が好きだと信じています
必要とされるために。
293
00:28:05,882 --> 00:28:08,311
ウェレンメロン先生が私に言った
入って朝食をとるために。
294
00:28:08,346 --> 00:28:13,250
そして、私はそうではありません、ええと--
私は彼女に言いました、「そんなことはありません...」
295
00:28:13,285 --> 00:28:15,626
どこにあるかわかりますか
私の手は？
296
00:28:15,661 --> 00:28:18,794
トースターの上にあるんです。
うん。
297
00:28:18,829 --> 00:28:20,389
そして暑いです！
298
00:28:20,424 --> 00:28:23,733
脱いでください。
詰まってしまった！
299
00:28:23,768 --> 00:28:27,770
それは痛みです。ああ、痛い、痛い。
痛みには傷があります。
300
00:28:27,805 --> 00:28:30,938
持ち上げるだけでいいですか
私の手を離して？
301
00:28:30,973 --> 00:28:32,269
ただ持ち上げるだけです。
302
00:28:34,207 --> 00:28:36,680
キャサリン。
おお。
303
00:28:36,715 --> 00:28:40,409
キャサリン、ミス・ウェレンメロン
あなたに伝えたかった
304
00:28:40,444 --> 00:28:42,884
ハービーが持っているのは――
305
00:28:42,919 --> 00:28:45,282
ハーバート。ハーバート。
306
00:28:45,317 --> 00:28:47,284
ハーバート。 H-E-R-B-E-R-T
ハーバートです。
307
00:28:47,319 --> 00:28:48,857
どうやって
ハーバートって綴りますか？
308
00:28:48,892 --> 00:28:50,353
Yじゃないよ、ハービー。
309
00:28:50,388 --> 00:28:52,696
ハーバートだよ、バート、
バート、バートと呼んでください。
310
00:28:52,731 --> 00:28:55,831
ハービーだけではありません。
ハーバート。
311
00:28:55,866 --> 00:28:58,966
そのハーバートは
彼の朝食をとるために。
312
00:28:59,001 --> 00:29:00,429
やってみます。
313
00:29:00,464 --> 00:29:02,431
私はミスに、ええと--と言っていたのです。
314
00:29:02,466 --> 00:29:04,136
お嬢様、私には必要ありません
朝食なし、
315
00:29:04,171 --> 00:29:05,434
決してしたことはありません...
316
00:29:05,469 --> 00:29:08,712
ああ！そうしないと
何ミス・ウェレンメロン
317
00:29:08,747 --> 00:29:11,913
するように言います、
どうして、彼女は発作を起こすでしょう。
318
00:29:11,948 --> 00:29:13,178
フィット感？
まさにフィット感。
319
00:29:13,213 --> 00:29:14,311
フィット感？
320
00:29:14,346 --> 00:29:15,785
あなたのようなフィット感
信じられないだろう。
321
00:29:15,820 --> 00:29:17,754
それはある程度当てはまります。
まさにフィット感。
322
00:29:17,789 --> 00:29:19,789
気を付けたほうがいいですよ。
十分に注意したほうがいいでしょう。
323
00:29:19,824 --> 00:29:22,220
見るべきでしょうか？
たくさん。
324
00:29:22,255 --> 00:29:24,695
さて、無理しないでください...
325
00:29:26,226 --> 00:29:30,261
でも彼がそうだとわかったら
何らかの形で衰弱し、
326
00:29:30,296 --> 00:29:32,428
何かを求めてください。
327
00:29:32,463 --> 00:29:34,936
彼に必要とされていると感じさせる
そして重要です。
328
00:29:34,971 --> 00:29:38,269
そしてこのようにして、
あると思います
329
00:29:38,304 --> 00:29:41,272
一人の立派なハウスボーイ
もう少し
330
00:29:41,307 --> 00:29:43,813
通常の3日間よりも。
331
00:29:43,848 --> 00:29:45,012
わかった？
332
00:29:45,047 --> 00:29:46,948
それだけです。
333
00:29:46,983 --> 00:29:48,686
今夜会いましょう。
334
00:29:58,291 --> 00:30:02,931
ああ、これが一番いいことだよ
成長する少年のために世界で。
335
00:30:04,264 --> 00:30:07,463
忘れてください、お嬢さん。
忘れてしまいますか？
336
00:30:07,498 --> 00:30:09,432
話しかけさせてもらいました
このおかしな椅子
337
00:30:09,467 --> 00:30:12,270
あなたに同情したからです。
あなたはそれをすべて直してもらいました。
338
00:30:12,305 --> 00:30:13,436
こんなことはできない、
これは――
339
00:30:13,471 --> 00:30:15,207
食べません
朝食は食べません、と私は言いました--
340
00:30:15,242 --> 00:30:17,352
食べたくない。あれは――？
ここから出ていきます。
341
00:30:17,376 --> 00:30:18,376
ああ、ああ。
さあ、どうぞ。
342
00:30:18,410 --> 00:30:19,981
入ってますね？
343
00:30:20,016 --> 00:30:21,862
ほら、それでいいよ。
それだけです。これ以上はありません。
344
00:30:21,886 --> 00:30:23,853
さて、聞いてみましょう--
いや、これはおかしい。
345
00:30:23,888 --> 00:30:25,855
誰かが入ってきたら--
動物とは何か――？
346
00:30:25,890 --> 00:30:26,823
一番大きいのは――？
347
00:30:26,858 --> 00:30:28,319
動物？
一番大きいのは牛です。
348
00:30:28,354 --> 00:30:29,958
そこにいます。
逃げたと思った。
349
00:30:29,993 --> 00:30:31,322
おっと。
いや、それは素晴らしいですね。
350
00:30:31,357 --> 00:30:32,972
おっと何もありません。あなたはただ
私のセーターを世話してくれました。
351
00:30:32,996 --> 00:30:35,326
さあ、そこを開けて――
ほら、これはいらないよ。
352
00:30:35,361 --> 00:30:36,899
ああ、そこに――
逃した、逃した。
353
00:30:36,934 --> 00:30:38,428
いいえ、今は見逃しました、
ハーバート。
354
00:30:38,463 --> 00:30:39,935
それを持っていなければなりません--
見逃したね。
355
00:30:39,970 --> 00:30:41,772
どうして、私は決して--
あなたは私の口を見逃しました。
356
00:30:41,807 --> 00:30:42,839
今、あなたは「ああ」と言います
そして--
357
00:30:42,874 --> 00:30:44,368
いいえ、「ああ」はありません。
狙ってみますか？
358
00:30:44,403 --> 00:30:45,842
もしあなたが--
少なくともそれを与えてください--
359
00:30:45,877 --> 00:30:47,811
この女性
彼女は気が狂っている。
360
00:30:47,846 --> 00:30:48,856
でも、もしそうしなかったら
動き回って--
361
00:30:48,880 --> 00:30:51,914
動いてないよ！
あはは！そうですね--
362
00:30:51,949 --> 00:30:53,817
少なくともあなたは得ました
その時の2倍。
363
00:30:53,852 --> 00:30:55,984
それはツーバガーです、
メロンスメロンさん。
364
00:30:56,019 --> 00:30:58,415
ああ、確認だけしてもよろしいでしょうか
こちら側のひげは？
365
00:30:58,450 --> 00:31:00,120
そんなことはしたくない！
366
00:31:00,155 --> 00:31:01,517
出てきます
椅子の！
367
00:31:01,552 --> 00:31:04,322
もう一つちょうだい、
ただ幸運を祈るために。それでおしまい。
368
00:31:05,424 --> 00:31:06,874
さあ、来てください
私と一緒に、ハーバート、
369
00:31:06,898 --> 00:31:08,964
ミス・ウェレンメロンだから
あなたに見せてほしかった
370
00:31:08,999 --> 00:31:11,142
あなたがしなければならないすべてのこと、
だからあなたは自分の義務を知っています。
371
00:31:11,166 --> 00:31:12,528
さて、ここに電話があります。
372
00:31:12,563 --> 00:31:14,398
ああ、それもそのうちの一つですか？
それが唯一の電話です。
373
00:31:14,433 --> 00:31:16,367
そんな中で唯一の電話
大きな邸宅？
374
00:31:16,402 --> 00:31:18,303
ああ、はい、
とても良い理由があります。
375
00:31:18,338 --> 00:31:20,305
安くなりましたか？
いいえ。
376
00:31:20,340 --> 00:31:22,912
ああ、それなら安くなりますよ
電話をたくさん持つよりも。
377
00:31:22,947 --> 00:31:24,012
うん。
378
00:31:24,047 --> 00:31:27,543
ああ、ハーバート、あなたはとてもかわいいです。
そうですね--
379
00:31:27,578 --> 00:31:29,413
さて、電話をかけると、
入ってくる、
380
00:31:29,448 --> 00:31:30,887
あなたは女の子のところに行きます
それはのためです
381
00:31:30,922 --> 00:31:32,823
できるだけ早く
そうすれば彼女はそれに答えることができます、
382
00:31:32,858 --> 00:31:34,000
彼女と会話して、
電話を切って、
383
00:31:34,024 --> 00:31:35,518
それで利用可能になります
他の人のために。
384
00:31:35,553 --> 00:31:38,422
そうすれば、上下に走れるようになります
階段を何度も登る。
385
00:31:38,457 --> 00:31:40,831
来て。
素晴らしい。
386
00:31:40,866 --> 00:31:42,371
さて、ここで、もちろん、
ゲームテーブルです
387
00:31:42,395 --> 00:31:43,933
守らなければなりません
とてもきれいです。
388
00:31:48,533 --> 00:31:49,906
ソリティアが大好きです。
389
00:31:49,941 --> 00:31:51,435
ハーバート、ありますよ
そんな時間はない、
390
00:31:51,470 --> 00:31:52,909
やるべきことがたくさんあります。
さあ、さあ。
391
00:31:52,944 --> 00:31:55,340
よし。
ただそれをよくプレイするのが好きなんですが、
392
00:31:55,375 --> 00:31:57,573
いつでも
チャンスがあるんです。
393
00:31:57,608 --> 00:32:00,983
ああ、これはすごいですね。
めまいのする階段です。
394
00:32:05,891 --> 00:32:08,551
さて、珍しいのがこちら
蝶のコレクション
395
00:32:08,586 --> 00:32:11,026
それは所属していた
ウェレンメロンさんへ。
396
00:32:11,061 --> 00:32:13,556
ああ、素敵ですね。
私はそれが好きです。
397
00:32:13,591 --> 00:32:16,966
私は鳥と蜂が好きで、
飛んでいる虫とかいろいろ。
398
00:32:17,001 --> 00:32:19,595
言って、それは
Bluetooth メルクデッカー。
399
00:32:19,630 --> 00:32:21,432
ご存知ですか
蝶のこと？
400
00:32:21,467 --> 00:32:22,565
ああ、私もかつてはそうでした
植物学。
401
00:32:22,600 --> 00:32:24,468
これだと思います
に属します
402
00:32:24,503 --> 00:32:26,470
キイロハラ
サップサッカーファミリー。
403
00:32:26,505 --> 00:32:29,946
そしてこの青いのは
ハイイロです。
404
00:32:29,981 --> 00:32:33,180
そしてその中心には、
あなたはGreenfly Worstを持っています。
405
00:32:33,215 --> 00:32:34,478
劣化した翼です。
406
00:32:34,513 --> 00:32:36,051
ほら、翼
端にあり、
407
00:32:36,086 --> 00:32:37,448
一部は短いです
他よりも。
408
00:32:37,483 --> 00:32:38,803
翼が与えるもの
の音
409
00:32:40,123 --> 00:32:42,156
...飛んでいるとき。
そんな音がするんですか？
410
00:32:42,191 --> 00:32:45,093
ああ、素晴らしいですね。
病気のときは帽子だけど――
411
00:32:45,128 --> 00:32:47,095
良く飛んでいるとき。
ああ、素晴らしいですね。
412
00:32:47,130 --> 00:32:49,097
これはとても素敵です
ここの種。
413
00:32:49,132 --> 00:32:50,659
これはかつてカエルでした。
414
00:32:50,694 --> 00:32:52,595
カエルが変身した
蝶？
415
00:32:52,630 --> 00:32:53,937
さて、
それはそれ自体を強制しました。
416
00:32:53,972 --> 00:32:55,334
分かりませんが、
私は決して知りませんでした。
417
00:32:55,369 --> 00:32:56,566
すばらしい。
418
00:32:56,601 --> 00:33:00,075
素晴らしい。さて、さて、ハービー。
はい？
419
00:33:00,110 --> 00:33:04,508
週に1～2回、今回の場合は
非常に注意深くほこりを取り除く必要があります。
420
00:33:04,543 --> 00:33:05,476
触ってみます
とても気を付けています--
421
00:33:05,511 --> 00:33:07,379
でも気をつけないといけないのは、
わかりますか？
422
00:33:07,414 --> 00:33:09,381
遠くからやります。
別の部屋かもしれない。
423
00:33:09,416 --> 00:33:11,614
ああ、それはいいですね。
さあ、ここで私を待っていてください、
424
00:33:11,649 --> 00:33:13,517
見に行かなきゃいけないから
赤ちゃんが大丈夫なら。
425
00:33:13,552 --> 00:33:14,991
よし。
426
00:33:17,259 --> 00:33:19,028
彼女には赤ちゃんがいますか？
427
00:33:49,225 --> 00:33:50,961
いい赤ちゃんだよ。
428
00:33:59,070 --> 00:34:01,070
とても良い赤ちゃん。
429
00:34:01,105 --> 00:34:02,533
ああ、なんと愛しい人でしょう。
430
00:34:05,604 --> 00:34:07,142
おお。ああ、これには絶対に触れないでください。
431
00:34:07,177 --> 00:34:08,550
この素晴らしいものには決して触れないでください
アンティークコレクション
432
00:34:08,574 --> 00:34:09,540
ウェレンメロンさんの。
433
00:34:09,575 --> 00:34:12,114
50年間家族として暮らしてきました。
ああ、元に戻してください。
434
00:34:12,149 --> 00:34:14,512
おお！優しい！おお！
435
00:34:20,454 --> 00:34:22,520
接着剤はありますか？
436
00:34:22,555 --> 00:34:25,688
ああ、でも私は...
ほら、これがいいんです。
437
00:34:25,723 --> 00:34:28,559
ああ、でも悪く思わないでください。
やめて――やめて――
438
00:34:28,594 --> 00:34:30,066
気分を悪くしないでください。
439
00:34:30,101 --> 00:34:32,530
いや、待ってください。やめてください。
修正いたします。
440
00:34:35,238 --> 00:34:36,600
ああ、ハーバート、
ハーバート。
441
00:34:36,635 --> 00:34:38,569
ちょうど話したばかりです
ミス・ウェレンメロンへ
442
00:34:38,604 --> 00:34:42,078
そして私は彼女にそのグラスについて言いました
コレクションは埃だらけだったので、
443
00:34:42,113 --> 00:34:45,642
それを持たなければならなかった
クリーニングに出されました。
444
00:34:45,677 --> 00:34:48,117
ああ、ありがとう
とてもよ、キャシー。
445
00:34:48,152 --> 00:34:51,087
私はそうだったので感謝しています
彼女が私に怒るのではないかと怖かった。
446
00:34:51,122 --> 00:34:53,287
ああ、その必要はありません
彼女が怒っているのではないかと心配する
447
00:34:53,322 --> 00:34:55,058
あなたがいる限り
仕事をしっかりやってください。
448
00:34:55,093 --> 00:34:55,751
うん。
449
00:34:55,786 --> 00:34:57,522
うーん。
それで、もしよろしければ--
450
00:34:57,557 --> 00:35:00,756
ベイビーに餌をあげに行くだけなら、
大変感謝いたします。
451
00:35:00,791 --> 00:35:03,033
赤ちゃん？
ああ、そうだ、ああ、そうするよ。
452
00:35:03,068 --> 00:35:05,695
でも、赤ちゃんに授乳した後は、
つまり、ご利用いただけますか?
453
00:35:05,730 --> 00:35:07,730
分からないから
ゲップのことについて。
454
00:35:07,765 --> 00:35:10,238
ああ、念のため言っておきますが、いいえ。
455
00:35:10,273 --> 00:35:13,637
赤ちゃんは赤ちゃんではありません。
いいえ？
456
00:35:13,672 --> 00:35:17,047
赤ちゃんは
ミス・ウェレンメロンのペット。
457
00:35:17,082 --> 00:35:20,743
おお。ああ、どうやって...
そうだね。
458
00:35:20,778 --> 00:35:24,219
ああ、それはよかった、嬉しいよ。
赤ちゃん。
459
00:35:24,254 --> 00:35:27,618
ああ、あなたはとても大切な人です、
若くて純朴なハービー。
460
00:35:27,653 --> 00:35:29,224
ハーバート。
ハーバート。
461
00:35:29,259 --> 00:35:32,128
ああ、ベイビーは一番愛しい子だよ
世界中の最愛の人。
462
00:35:32,163 --> 00:35:35,098
ああ、私たちはただ愛しているだけです
その面白い小さなこと。
463
00:35:35,133 --> 00:35:37,232
動物が好きだといいのですが、
そうですか？
464
00:35:37,267 --> 00:35:39,069
ああ、私はペットが好きです、はい。
465
00:35:39,104 --> 00:35:41,302
私は、私は持っていた
一度はペット。
466
00:35:41,337 --> 00:35:44,074
金魚、
マービン。
467
00:35:44,109 --> 00:35:48,111
とても愛着がありました
そしてそれは私にくっついていて、そして--
468
00:35:48,146 --> 00:35:51,642
本当にそうなるとは思わなかった
マービンを失ったことを乗り越えてください。
469
00:35:51,677 --> 00:35:54,084
ああ、
それは残念だ。
470
00:35:54,119 --> 00:35:56,119
どうしたの？
471
00:35:56,154 --> 00:35:57,780
しかたがない。
472
00:35:57,815 --> 00:36:00,156
先ほども言いましたが、私たちはそうでした
とても愛着があります。
473
00:36:02,754 --> 00:36:04,259
ある夜、
寝るつもりだった
474
00:36:04,294 --> 00:36:05,832
そして私はマービンを望まなかった
孤独になること、
475
00:36:05,856 --> 00:36:09,132
ただバタバタしているだけ
水の中。
476
00:36:09,167 --> 00:36:11,233
それでマービンをベッドに連れて行きました
私と一緒に、
477
00:36:11,268 --> 00:36:13,763
一夜を過ごすために、
478
00:36:13,798 --> 00:36:16,205
そして朝、
彼はただそこに横たわっていた。
479
00:36:16,240 --> 00:36:18,669
ああ、マービン、マービン、
マービン。
480
00:36:18,704 --> 00:36:22,640
ハーバート、ハーバート、ハーバート。
481
00:36:22,675 --> 00:36:24,279
ああ、
今は大丈夫です。
482
00:36:26,811 --> 00:36:29,152
ああ、あなたは--
泣いてはいけません、ハーバート。
483
00:36:29,187 --> 00:36:31,682
そうですね、窒息してしまいます
マービンのことを考えるとき。
484
00:36:31,717 --> 00:36:33,585
はい、でもそうしてはいけません。
そうしてはいけません。
485
00:36:33,620 --> 00:36:35,620
わかりませんか？
これはあなたのチャンスです
486
00:36:35,655 --> 00:36:37,688
作る
まったく新しい友人、
487
00:36:37,723 --> 00:36:39,690
そしてベイビーはそのようなものです
最愛の人。
488
00:36:39,725 --> 00:36:42,330
よし。私は――餌をあげます
そしてそれと友達になります。
489
00:36:42,365 --> 00:36:45,300
ああ、良かった。さあ、よろしければ
牛乳を取りに行ってください。
490
00:36:45,335 --> 00:36:46,829
でもそうしなければならない
もう少し埃をかぶってください。
491
00:36:46,864 --> 00:36:48,798
大丈夫です、
私が対応させていただきます。
492
00:36:48,833 --> 00:36:50,206
よし。
そして思い出してください、
493
00:36:50,241 --> 00:36:52,142
約1時間以内に、
彼は肉を手に入れます。
494
00:36:52,177 --> 00:36:53,451
いつ会いましょう
もう終わりです。
495
00:36:53,475 --> 00:36:55,178
彼は肉を手に入れる
1時間以内に。
496
00:36:55,213 --> 00:36:58,247
まず、彼に牛乳を持ってきます。
どうもありがとう、ケイティ。
497
00:36:58,282 --> 00:37:00,447
右。
498
00:37:00,482 --> 00:37:03,747
それを想像してみてください。金魚。
499
00:37:04,882 --> 00:37:06,618
マービン？
500
00:37:06,653 --> 00:37:08,785
ああ、でも彼は優しいよ。
501
00:37:30,908 --> 00:37:33,282
私は何をノックしているのですか？
ペットはドアに応答できません。
502
00:37:41,787 --> 00:37:43,358
あれはベイビー？
503
00:37:52,336 --> 00:37:54,369
うーん。
504
00:37:54,404 --> 00:37:56,206
おおおお。
505
00:38:26,403 --> 00:38:28,238
あれはベイビーだよ、坊や。
506
00:38:28,273 --> 00:38:30,339
それは赤ちゃんです、
男の子！
507
00:38:44,949 --> 00:38:47,752
ああ、それはベイビーだよ。
508
00:38:47,787 --> 00:38:50,260
私は彼に彼の肉を食べさせます。
509
00:38:53,892 --> 00:38:57,267
ミルクの上に乗って滑ります。
いいお肉ですね。
510
00:39:05,310 --> 00:39:07,838
これはちょっとした余談ですが、
男の子。
511
00:39:12,812 --> 00:39:14,878
信じられないよ。
512
00:39:14,913 --> 00:39:17,716
それはベイビーです。
513
00:39:17,751 --> 00:39:18,915
なんとベイビー！
514
00:39:25,792 --> 00:39:29,024
ああ、私はああ願います
タ・マ・オーレしなければならなかった
515
00:39:29,059 --> 00:39:34,029
決して本当にファウナではない
モーレツなお母さん、借りがあるの？
516
00:39:34,064 --> 00:39:35,668
彼らは私にこう言いました
届けるために――
517
00:39:35,703 --> 00:39:38,066
彼女はとても嬉しいと言いました
あなたが時間を取ったことを
518
00:39:38,101 --> 00:39:39,936
近づいて彼女を連れてくる
メール、
519
00:39:39,971 --> 00:39:42,411
そして、もし何らかの方法で彼女ができるなら、
彼女に感謝の気持ちを示し、
520
00:39:42,446 --> 00:39:43,841
ぜひ彼女に電話してください。
521
00:39:43,876 --> 00:39:46,074
そして、彼女は何も考えていないということ
十分にあります
522
00:39:46,109 --> 00:39:48,846
今の世界の人々は
お互いのために何かをすること。
523
00:39:48,881 --> 00:39:50,980
それに加えて、
彼女はあなたのことがとても好きです。
524
00:39:51,015 --> 00:39:53,587
一緒に来てね、親愛なる。
来て。
525
00:40:01,531 --> 00:40:03,058
それは分かりません。
526
00:40:12,443 --> 00:40:14,344
ああ、彼からだ。
彼からだよ。
527
00:40:14,379 --> 00:40:15,906
あなたにはわかりません。
彼は書いた。
528
00:40:15,941 --> 00:40:18,447
彼は実際に座って書いた。
彼はこう書きました--
529
00:40:31,528 --> 00:40:33,055
一瞬で。
530
00:40:35,829 --> 00:40:38,093
ああ、入ってください。
さあ、さあ。
531
00:40:38,128 --> 00:40:39,194
私宛にメールしますか？
532
00:40:39,229 --> 00:40:41,129
甘くないですか。そして膨らみも。
533
00:40:41,164 --> 00:40:43,505
あなたはとても優しいと思います、
正直な。
534
00:40:43,540 --> 00:40:47,377
ほら、私はめったに手に入らない
どのメールでもとても嬉しいです。
535
00:40:47,412 --> 00:40:51,007
そして繰り返しますが、あなたは優しい人です、
膨らんだ甘い顔。
536
00:40:51,042 --> 00:40:52,910
そうですね、どうもありがとうございました。
はい、どうぞ。
537
00:40:52,945 --> 00:40:55,110
3人いるよ
あなたのために。
538
00:40:55,145 --> 00:40:56,551
ありがとう。
539
00:40:59,050 --> 00:41:02,051
甘くて膨らみ、なんて素晴らしいことでしょう！
540
00:41:14,098 --> 00:41:17,374
♪メールありがとうございます
さあ、ベイビー、泣きましょう♪
541
00:41:31,951 --> 00:41:33,390
ああああああああ！
542
00:41:34,217 --> 00:41:36,987
ハービー。
ハービー、こっちに来て。
543
00:41:37,022 --> 00:41:39,088
いいえ、いいえ、ハービー。
544
00:41:39,123 --> 00:41:41,189
私たちは決してそのドアをノックしません。
545
00:41:41,224 --> 00:41:44,863
私たちは決して気にしません
軟骨さん。
546
00:41:44,898 --> 00:41:45,930
そうではありませんか？
547
00:41:45,965 --> 00:41:47,536
あなたは今すぐに進んでください
548
00:41:47,571 --> 00:41:49,098
そしてメールを届ける
隣の部屋で。
549
00:41:49,133 --> 00:41:51,067
ありがとう、
ハーバート。
550
00:41:52,972 --> 00:41:54,972
ふぅ。
551
00:42:07,591 --> 00:42:12,561
はい？そして私は何の借りがあるのですか
今回の訪問の名誉は？
552
00:42:12,596 --> 00:42:15,157
祈ってください、もしかしたらあなたかもしれません
裏返しに引き裂かれている
553
00:42:15,192 --> 00:42:18,699
前回の会議以来?
554
00:42:18,734 --> 00:42:21,669
いいえ、今来たばかりです
郵便物を配達するため。
555
00:42:21,704 --> 00:42:23,132
ああ、すみません、坊や。
556
00:42:23,167 --> 00:42:25,607
なんだか夢中になってしまった
少し。
557
00:42:25,642 --> 00:42:27,972
ほら、リハーサルしてるよ
一部のために。
558
00:42:28,007 --> 00:42:29,578
ああ、そうそう、どの部分ですか？
559
00:42:29,613 --> 00:42:31,481
古い部品なら何でも。
560
00:42:31,516 --> 00:42:32,713
確かなことは何もありません。
561
00:42:32,748 --> 00:42:34,176
ただなりたいだけです
準備された
562
00:42:34,211 --> 00:42:35,914
何かあった場合に備えて
ついて来ます。
563
00:42:35,949 --> 00:42:38,246
おお。
実際のところ
564
00:42:38,281 --> 00:42:41,920
手伝ってくれませんか
少しリハーサルしますか？
565
00:42:41,955 --> 00:42:43,559
そして、あなたは何が欲しいですか
やるべきですか？
566
00:42:43,594 --> 00:42:46,595
ドアを閉めます。
あなたはそれをノックします。
567
00:42:46,630 --> 00:42:50,731
私がそれに答えて、それからあなたも
効果があるかどうか教えてください。
568
00:42:50,766 --> 00:42:52,128
そうですね、その通りですね
楽しいみたいに。
569
00:42:52,163 --> 00:42:54,130
わかりました、
試してみます。
570
00:43:03,207 --> 00:43:06,043
あなた！
戻ってくる勇気がある
571
00:43:06,078 --> 00:43:09,013
私を去った後
そして赤ちゃん！
572
00:43:11,182 --> 00:43:14,018
信じられないよ。
573
00:43:14,053 --> 00:43:16,020
あれはどうでしたか？
なかなかいいですね。
574
00:43:16,055 --> 00:43:18,088
ああ、そうだ、
それはとても良かったです。
575
00:43:18,123 --> 00:43:19,826
今度は別のことをやってみましょう。
576
00:43:19,861 --> 00:43:21,960
今回に限っては、
ノックしないでください。
577
00:43:21,995 --> 00:43:24,028
ちょっとだけやってみます
そこにあなたを感じてください。
578
00:43:24,063 --> 00:43:26,635
ええ、まあ、感じましたか？
今回は少し簡単ですか？
579
00:43:26,670 --> 00:43:28,538
わかった。
ありがとう。
580
00:43:33,941 --> 00:43:37,008
こんにちは、ハニー。
581
00:43:37,043 --> 00:43:40,781
やあ、会えて嬉しいよ
またまた。
582
00:43:40,816 --> 00:43:43,982
あなたに会いたかった。
このシーンが好きです。
583
00:43:44,017 --> 00:43:46,589
お久しぶりです。
584
00:43:48,054 --> 00:43:50,054
私は何ですか、
狂ったか何か?!
585
00:43:50,089 --> 00:43:51,561
あなたと話していても
586
00:43:51,596 --> 00:43:54,124
あなたから連絡がなかった後
こんなに長い間！
587
00:43:54,159 --> 00:43:57,292
さあ、あなたは私の人生に関わらないでください
きっぱり！
588
00:43:59,835 --> 00:44:01,098
またまた分かりました。
589
00:44:04,169 --> 00:44:06,202
言ってください、あなたは素晴らしいです。
590
00:44:06,237 --> 00:44:08,138
本当に引き出しますね
私の中で最高のもの。
591
00:44:08,173 --> 00:44:10,008
見たくない
あなたの中で最悪です、お嬢さん。
592
00:44:10,043 --> 00:44:11,284
完全に正直に言うと
あなたと一緒に、
593
00:44:11,308 --> 00:44:12,351
したくない
もう演技する必要はありません。
594
00:44:12,375 --> 00:44:14,276
お願いします
幸運を祈ります。
595
00:44:14,311 --> 00:44:17,147
そしてあなたはできると思います
とても素晴らしいライオン使いです。
596
00:44:17,182 --> 00:44:19,820
私が何を作っても、
感謝したいです。
597
00:44:19,855 --> 00:44:21,657
あなたは人形です。
598
00:44:21,692 --> 00:44:23,758
ああ、もう頬がなくなってしまった。
599
00:44:23,793 --> 00:44:29,291
ああ、背中の皮が引っかかってしまった
ドアの隙間に。レディ。
600
00:44:29,326 --> 00:44:30,633
レディ。開ける。
601
00:44:36,069 --> 00:44:37,299
おお！
602
00:44:44,715 --> 00:44:46,341
こんにちは...
603
00:44:46,376 --> 00:44:49,245
あなたは素晴らしい、大きな、
美しい...
604
00:44:49,280 --> 00:44:53,381
金髪の男性の標本
純粋な喜び。
605
00:44:53,416 --> 00:44:55,383
ブロンド？
何を考えているの?
606
00:44:55,418 --> 00:44:59,222
押したい以外は
あなたの唇を私の唇に
607
00:44:59,257 --> 00:45:03,160
そしてさまよう
私と一緒にエクスタシーランド?
608
00:45:03,195 --> 00:45:05,701
ブロンド？
それとも私の姿ですか
609
00:45:05,736 --> 00:45:09,870
あなたをとてもひどく投げつけます
話せないってこと？
610
00:45:09,905 --> 00:45:11,300
ああ、話せるよ、
はい。
611
00:45:11,335 --> 00:45:14,138
ちょうど持ってきた
あなたのメール。
612
00:45:14,173 --> 00:45:16,745
マァ！
613
00:45:16,780 --> 00:45:18,373
ああ、ママ！
614
00:45:28,187 --> 00:45:30,825
女の子たち！ハーバートは去ります！
彼を止めてください！
615
00:45:49,208 --> 00:45:51,241
本ですか？
映画。
616
00:45:51,276 --> 00:45:53,375
- 引用。
- 引用。
617
00:45:53,410 --> 00:45:55,146
何語ですか？
618
00:45:55,181 --> 00:45:58,149
- 10。二十。
- 23。
619
00:46:03,321 --> 00:46:04,457
こんばんは。
620
00:46:08,326 --> 00:46:10,667
入ってきますか、
先生？
621
00:46:16,840 --> 00:46:18,774
何かありますか
私があなたのためにできることはありますか？
622
00:46:18,809 --> 00:46:19,907
何かありますか？
623
00:46:19,942 --> 00:46:22,437
そうだ、坊や。
私の邪魔をしないでください。
624
00:46:30,887 --> 00:46:32,722
ミスター、何かありますか
私はあなたのために得ることができます、
625
00:46:32,757 --> 00:46:35,318
私にできることは何でも
あなたのためか何か？
626
00:46:35,353 --> 00:46:38,354
見て、痩せて、私は来ます
私の女の子に会いに。彼女は--
627
00:46:40,391 --> 00:46:42,193
調べるのを忘れてしまいました
どれ
628
00:46:42,228 --> 00:46:44,833
あなたが見たかったこと
そして私は走り出しました、先生。
629
00:46:44,868 --> 00:46:46,362
ほら、バカ。
いいえ、ハーバート。
630
00:46:46,397 --> 00:46:47,902
バカ。
ハーバート。
631
00:46:47,937 --> 00:46:49,266
バカ！
632
00:46:49,301 --> 00:46:52,269
バカなハーバート、
そうです、それが私です。
633
00:46:52,304 --> 00:46:53,875
その方が良いです。
634
00:46:53,910 --> 00:46:55,844
まあ、そうすべきではありません
動揺するよ、男。
635
00:46:55,879 --> 00:46:58,341
なぜなら、ミスター、
私は女の子たちを知りません。
636
00:46:58,376 --> 00:46:59,474
だからこそ
私は走って戻りました。
637
00:46:59,509 --> 00:47:01,212
それは良いことだ
あなたは彼女を知りません。
638
00:47:01,247 --> 00:47:02,818
あなたはいらない
彼女を知るために。
639
00:47:02,853 --> 00:47:04,820
あなたはいらない
彼女を見ることさえ。
640
00:47:04,855 --> 00:47:07,383
いや、そんなこともしないよ
彼女を見てください。
641
00:47:07,418 --> 00:47:09,352
どうしたの、
彼女はあなたにとって十分ではありませんか？
642
00:47:09,387 --> 00:47:10,892
ああ、彼女は十分だよ
誰にとっても。
643
00:47:10,927 --> 00:47:12,421
何？
何も意味がなかったのです。
644
00:47:12,456 --> 00:47:14,764
私の腕に何が欲しいの？
そんなつもりじゃなかった。
645
00:47:14,799 --> 00:47:16,832
つまり、彼女のことを知りたくないのですが、
話したくない。
646
00:47:16,867 --> 00:47:18,229
何もしません
それらのものの。
647
00:47:18,264 --> 00:47:19,428
教えてください
それは誰ですか
648
00:47:19,463 --> 00:47:21,265
彼女を迎えに行きます
それがすべてです。
649
00:47:21,300 --> 00:47:22,871
彼女の名前は
グウェンドリン・ピアース。
650
00:47:22,906 --> 00:47:25,236
わかった、グウェンドリン・ピアース。
彼女に言います。
651
00:47:25,271 --> 00:47:26,842
で、誰に言えばいいの？
呼んでいますか？
652
00:47:26,877 --> 00:47:30,241
ウィラード・C・ゲインズバラ。
よし。
653
00:47:30,276 --> 00:47:32,375
Cはキラーの意味です。
654
00:47:32,410 --> 00:47:34,410
それはちょっと怖かったです
それはそうだったかもしれない。
655
00:47:34,445 --> 00:47:36,016
さあ、倒せ！
うん。やるよ--
656
00:47:36,051 --> 00:47:38,249
そして覚えておいてください--
彼女を見ないでください。
657
00:47:38,284 --> 00:47:40,218
いいえ、彼女を見ません。
彼女とは話さないでください。
658
00:47:40,253 --> 00:47:41,857
彼女とは話さないよ。
659
00:47:41,892 --> 00:47:44,794
彼女に近づかないでください。
私は彼女にさえ近づきません。
660
00:47:44,829 --> 00:47:46,862
彼女に近づかないでください。
いいえ、彼女には近づきません。
661
00:47:46,897 --> 00:47:48,831
彼女に手を振ってあげるよ
別の女の子から。
662
00:47:48,866 --> 00:47:50,866
メモを書きます
彼がここにいるということは、だから――
663
00:47:50,901 --> 00:47:53,198
だって、もしあなたを捕まえたら
さらに彼女に近づき、
664
00:47:53,233 --> 00:47:54,265
あなたにとってはもう終わりです。
665
00:47:54,300 --> 00:47:56,036
以上？
聞こえますか？
666
00:47:56,071 --> 00:47:59,435
以上。 O-V-U-R、終わりました。
それは終わりです。
667
00:47:59,470 --> 00:48:01,569
こんなに怖かったことはありません
何でも、
668
00:48:01,604 --> 00:48:03,813
絶対にしないよ--
もう終わりだ
669
00:48:03,848 --> 00:48:06,409
決して触れないから
何もなくても--決して--
670
00:48:08,578 --> 00:48:10,215
ハーバート。
ハーバート。
671
00:48:10,250 --> 00:48:11,359
ああ、今話したばかりです
ミス・ウェレンメロンと
672
00:48:11,383 --> 00:48:12,582
これはわかりません。
673
00:48:12,618 --> 00:48:15,550
そして私はあなたをとても誇りに思います。
この男は言う、私は行かなければならない...
674
00:48:15,585 --> 00:48:17,288
彼女はこう言いました
とても満足しています
675
00:48:17,323 --> 00:48:19,257
...そして女の子に電話して、
でも彼女に話しかけないでください。
676
00:48:19,292 --> 00:48:20,566
あなたのありのままで
自分の仕事をしている。
677
00:48:20,590 --> 00:48:21,422
でも、どんな女の子？
678
00:48:21,458 --> 00:48:23,327
あなたは生きた証拠です
古いことわざの--
679
00:48:23,362 --> 00:48:25,395
グウェンドリン・ピアースさん。
680
00:48:25,430 --> 00:48:26,935
「良い人たちは、
良いことがあるよ。」
681
00:48:26,970 --> 00:48:29,432
彼女にどうやって電話すればいいですか？
私は彼女に電話すると言った。
682
00:48:29,467 --> 00:48:31,610
他の女の子の一人に言ってみます
とかそのようなもの。
683
00:48:31,634 --> 00:48:34,503
彼のミドルネームはCです。
Cはキラーの略です。
684
00:48:34,538 --> 00:48:36,307
それで、私がそうするなら
彼が言うように、
685
00:48:36,342 --> 00:48:37,550
それならしないかもしれない
トラブルに巻き込まれる。
686
00:48:37,574 --> 00:48:39,849
彼女は私にキスしたと思います。
ああ、やあ。
687
00:48:41,050 --> 00:48:43,083
おい。
688
00:48:43,118 --> 00:48:45,855
お手伝いしてもいいですか、先生？
もちろんできます。
689
00:48:45,890 --> 00:48:47,956
その痩せたところはどこですか、
接着されていないクルーカットの猫
690
00:48:47,991 --> 00:48:49,254
それは私のデートの後でした？
691
00:48:49,289 --> 00:48:51,190
ああ、ハービーのことですね。
692
00:48:51,225 --> 00:48:53,324
つまり、ハーバート。
693
00:48:53,359 --> 00:48:54,589
彼はおそらくそうです
彼女を探しています、
694
00:48:54,624 --> 00:48:57,295
そして間違いなくそうなるだろう
すぐ下に。
695
00:49:06,537 --> 00:49:09,340
あなたのデート相手のあの男は――
どうもありがとう、ハーバート。
696
00:49:09,375 --> 00:49:10,913
私がそうなると彼に伝えてください
すぐ下に。
697
00:49:22,124 --> 00:49:23,618
さて、
私の彼女はどこですか？
698
00:49:23,653 --> 00:49:25,653
ああ、まあ、ただ欲しかっただけです
あなたに言います--
699
00:49:25,688 --> 00:49:26,995
ちょっと待ってください。
700
00:49:27,030 --> 00:49:28,359
ちょっと待って。
701
00:49:28,394 --> 00:49:29,965
あなたは上に行きました
私の彼女を手に入れるためですよね？
702
00:49:30,000 --> 00:49:30,766
うん。
703
00:49:30,801 --> 00:49:32,495
わかりませんでした
彼女の近くですよね？
704
00:49:32,530 --> 00:49:33,362
いいえ。
705
00:49:33,398 --> 00:49:35,069
わかりませんでした
彼女の近くでもそうですよね？
706
00:49:35,104 --> 00:49:36,631
それは正しい。
707
00:49:36,666 --> 00:49:39,370
さて、あなたは階下に来て、
顔に口紅がついてしまいました。
708
00:49:39,405 --> 00:49:41,009
ああ、そうではありません...
私が--
709
00:49:41,044 --> 00:49:43,110
待ってください！
710
00:49:43,145 --> 00:49:45,508
信じられないよ。
711
00:49:45,543 --> 00:49:47,884
座っているのを知っていますか
私の帽子の上に？
712
00:49:49,712 --> 00:49:52,383
それを知っていますか
私の真新しい帽子?
713
00:49:53,716 --> 00:49:57,993
あなたはもっと良いことを知っていますか
起きて私の帽子をください?!
714
00:50:02,395 --> 00:50:05,330
もしかしたらできるかもしれない
織ってもらいます。
715
00:50:05,365 --> 00:50:06,661
帽子を直してください。
716
00:50:10,007 --> 00:50:11,908
頭に乗せてください。
717
00:50:18,411 --> 00:50:20,378
そういうのは好きじゃないんです。
718
00:50:29,092 --> 00:50:31,719
それでいいですか？
719
00:50:31,754 --> 00:50:33,556
いいえ。
720
00:50:38,002 --> 00:50:40,134
よろしいでしょうか
そうやって？
721
00:50:40,169 --> 00:50:42,664
いや、そう思います
それはいいでしょう--
722
00:50:42,699 --> 00:50:44,039
そうですか？
723
00:50:45,504 --> 00:50:48,472
やり直したほうがいいでしょうか？
724
00:50:48,507 --> 00:50:50,408
何かをしてください。
725
00:50:59,551 --> 00:51:01,584
気に入らない
そうやって。
726
00:51:03,324 --> 00:51:05,995
ああ、私の髪。
727
00:51:06,030 --> 00:51:07,392
髪をとかす。
728
00:51:12,432 --> 00:51:14,498
その方が良いです。
729
00:51:14,533 --> 00:51:17,468
帽子を頭にかぶってください。
730
00:51:17,503 --> 00:51:19,701
何をしましたか
裏地まで？
731
00:51:23,476 --> 00:51:25,443
つば下がりが好きです。
732
00:51:26,611 --> 00:51:28,545
ずっと下までではありません。
733
00:51:34,190 --> 00:51:36,124
それを取り除きます。
734
00:51:36,159 --> 00:51:37,455
そっちのほうがいいよ。
735
00:51:37,490 --> 00:51:38,753
もうそれでいいですか？
736
00:51:38,788 --> 00:51:41,426
外が見えない
今の私の左目。
737
00:51:43,067 --> 00:51:45,628
帽子を脱いでください！
738
00:51:45,663 --> 00:51:47,366
わかっています、私はただ...
もう一度とかします。
739
00:51:47,401 --> 00:51:48,796
はい、わかりました。
740
00:51:48,831 --> 00:51:51,172
それはどうですか？
741
00:51:51,207 --> 00:51:52,602
正しく修正してください。
742
00:51:57,609 --> 00:51:59,510
その方が良いです。
743
00:51:59,545 --> 00:52:01,578
ありがとう。ただ...
744
00:52:01,613 --> 00:52:04,086
そのストランドをぶら下げてもいいですか？
745
00:52:04,121 --> 00:52:06,517
ぜひそうしてください。
746
00:52:06,552 --> 00:52:07,782
それは私の眉毛です。
747
00:52:12,294 --> 00:52:15,592
いや、何が起こったんだ
私の帽子に？
748
00:52:24,537 --> 00:52:27,373
ダーリン。
ハービーに会ったことがあるみたいですね。
749
00:52:27,408 --> 00:52:29,573
うん。
750
00:52:29,608 --> 00:52:31,179
そうだ、ハービーに会ったんだ。
751
00:52:31,214 --> 00:52:32,642
直しておきます--
752
00:52:39,387 --> 00:52:41,585
私を見てください。
私の様子を見てください。
753
00:52:41,620 --> 00:52:43,488
私の様子を見てください。
754
00:52:48,462 --> 00:52:50,066
何してるの？
755
00:53:31,604 --> 00:53:34,836
うーん、うーん！
ハーバート。その部屋ではありません。
756
00:54:08,212 --> 00:54:09,838
ケイティ！
757
00:54:19,751 --> 00:54:23,522
こんにちは。
なんてこった。
758
00:54:23,557 --> 00:54:25,326
なんてこった。
ああ、でも--
759
00:54:25,361 --> 00:54:27,559
いや！
ああ、でも私は...
760
00:54:27,594 --> 00:54:30,364
いや！いいえ！
ああ、でも、私はそうしません...
761
00:54:35,767 --> 00:54:38,240
何かあったのかな
私は言いましたか？
762
00:56:05,054 --> 00:56:08,825
言ってよ、坊主、なぜそうするの？
そんなに奇妙に見える？
763
00:56:08,860 --> 00:56:11,993
わからない。そんな風に見えた
私が生まれた最初の日から。
764
00:56:13,865 --> 00:56:16,668
言って、えー、
何か教えてください。
765
00:56:16,703 --> 00:56:17,933
誰かに会ったことがありますか
766
00:56:17,968 --> 00:56:20,771
あなたが思ったこと
前に会ったの？
767
00:56:20,806 --> 00:56:22,036
私は銃の息子になるだろう。
768
00:56:22,071 --> 00:56:23,378
それが私でした
ただ考えている
769
00:56:23,413 --> 00:56:25,743
その瞬間
あなたがそう言ったことを。
770
00:56:25,778 --> 00:56:26,876
冗談だよ。
771
00:56:26,911 --> 00:56:29,318
いや、言ってたんだ
今の自分に、
772
00:56:29,353 --> 00:56:30,913
「ハーバート」--
それが私の名前です、ハーバート。
773
00:56:30,948 --> 00:56:32,959
「誰かに会ったことがありますか
見たと思ったのは――？」
774
00:56:32,983 --> 00:56:35,786
前にも会ったことがあるような気がしました。
いつかここでお会いしたことがありますか？
775
00:56:35,821 --> 00:56:37,854
まあ、非常に正直に言うと、
子供、
776
00:56:37,889 --> 00:56:39,823
おそらく見たでしょう
私の写真の1枚。
777
00:56:39,858 --> 00:56:41,473
そうです、そうです。 1つ上
女の子のドレッサーの
778
00:56:41,497 --> 00:56:42,793
きっと見たはずだ。
779
00:56:42,828 --> 00:56:45,026
いいえ、私の映画の 1 つです
画面上で。
780
00:56:45,061 --> 00:56:47,435
ああ、ニュース映画の中でということですか？
事故に遭ったんですか？
781
00:56:47,470 --> 00:56:49,899
いいえ、いいえ、子供。
782
00:56:49,934 --> 00:56:51,967
ほら、そんなことないよ
映画に行きますか？
783
00:56:52,002 --> 00:56:53,936
ああ、そう、いつも。
私は映画に行くのが大好きです。
784
00:56:53,971 --> 00:56:55,872
特別に見に行きます
警官と強盗。
785
00:56:55,907 --> 00:56:57,973
一度だけ見てみたい
強盗は一度は勝ちます。
786
00:56:58,008 --> 00:57:00,811
まあ、その場合、あなたは持っている必要があります
私の映画の一つを見ました。
787
00:57:00,846 --> 00:57:02,362
いつも遊んでいた
ガ――強盗、
788
00:57:02,386 --> 00:57:05,354
誰が努力してきたのか
何年も勝ち続けるために。
789
00:57:05,389 --> 00:57:08,753
しかし、それがどのようなものかご存知でしょう、
犯罪は金にならない。
790
00:57:08,788 --> 00:57:11,393
でも本当は--
本当に映画に出てるの？
791
00:57:11,428 --> 00:57:13,021
映画スター？
792
00:57:13,056 --> 00:57:15,331
それが私がやってきたことです
あなたに伝えようとしています。
793
00:57:17,797 --> 00:57:19,401
私はジョージ・ラフトです。
794
00:57:19,436 --> 00:57:21,535
うん？
795
00:57:23,440 --> 00:57:24,901
そうですよね？
796
00:57:24,936 --> 00:57:26,776
そうすれば分かるでしょう
そしてそれを私に言って証明してください、
797
00:57:26,806 --> 00:57:28,740
名前は何でしたか
あなたが出演していた映画の
798
00:57:28,775 --> 00:57:29,785
どこをひっくり返したのか
コインは？
799
00:57:29,809 --> 00:57:30,875
スカーフェイス
満足ですか？
800
00:57:30,910 --> 00:57:32,920
いや、誰でもそうなるから
その映画の名前を知っています。
801
00:57:32,944 --> 00:57:36,814
証明して見せてよ
コインを投げることができるということ。
802
00:57:36,849 --> 00:57:39,014
ああ、これは増えています
ばかげている。
803
00:57:39,049 --> 00:57:40,851
チキン。
804
00:57:40,886 --> 00:57:44,360
いいえ、私はチキンではありません。
証明してみます。
805
00:57:47,794 --> 00:57:49,057
ジョージ・ラフトだよね？
806
00:57:49,092 --> 00:57:52,060
とても良いです、あなたはそうではありません
コインでね、ラフトさん？
807
00:57:53,635 --> 00:57:55,503
どうしたの、
賢い奴？
808
00:57:55,538 --> 00:57:56,900
誰でも見逃す可能性はあります。
809
00:57:56,935 --> 00:57:58,066
私は無謬ではありません。
810
00:57:58,101 --> 00:58:00,772
そしてあなたはそうではありません
ジョージ・ラフトも。
811
00:58:00,807 --> 00:58:02,741
ほら、
私はジョージ・ラフトです。
812
00:58:02,776 --> 00:58:04,105
信じてください。
813
00:58:04,140 --> 00:58:07,449
ほら、遊ぶ以外にも
画面上の強盗、
814
00:58:07,484 --> 00:58:09,913
昔はよくダンスをしていました
私の写真の中ですよね？
815
00:58:09,948 --> 00:58:12,520
ええ、まあ、私は彼がそうするのを見ました
そうですね、ダンスの一部です。
816
00:58:12,555 --> 00:58:14,984
分かった、じゃああげて
あなたの手で、あなたは女の子になります。
817
00:58:15,019 --> 00:58:16,557
忘れてください、ありません
女の子ではないこと。
818
00:58:16,592 --> 00:58:17,987
知りたくない
あなたは誰ですか。
819
00:58:18,022 --> 00:58:20,055
ダンスもないし、
それに、私がフォローできないという事実。
820
00:58:20,090 --> 00:58:21,573
一緒に踊ってくださいませんか？
821
00:58:21,597 --> 00:58:23,597
わかりました、
一度だけ。
822
00:58:23,632 --> 00:58:25,060
蓄音機を置きます
そして見てください--
823
00:58:25,095 --> 00:58:27,062
ああ、つけますよ。
あなたはここにいてください。
824
00:58:33,840 --> 00:58:35,807
これはやったことがない
前に。
825
01:00:04,931 --> 01:00:09,032
こんにちは、フェイ。
大丈夫ですか？
826
01:00:09,067 --> 01:00:11,001
ごめんなさい、ハーバート、
会えなかった。
827
01:00:11,036 --> 01:00:13,641
はい、大丈夫です。
828
01:00:13,676 --> 01:00:16,677
はい、大丈夫です、
大丈夫。
829
01:00:16,712 --> 01:00:18,107
あなたは素晴らしい繊維質の人です。
830
01:00:20,342 --> 01:00:22,012
さて...
831
01:00:22,047 --> 01:00:23,849
正直に言うと、
832
01:00:23,884 --> 01:00:26,049
私はそれほど元気ではありません。
833
01:00:26,084 --> 01:00:29,250
オーディションを受けたのですが...
834
01:00:29,285 --> 01:00:32,693
むしろそれについては話したくないのですが、
よければ。
835
01:00:32,728 --> 01:00:34,959
ああ、いや――
構わない
836
01:00:34,994 --> 01:00:37,060
したくない場合は
それについて話すために。
837
01:00:40,098 --> 01:00:41,295
分かりませんでしたね？
838
01:00:44,069 --> 01:00:46,003
いいえ、そうではありませんでした...
839
01:00:46,038 --> 01:00:48,005
そして私は決してそうしないでしょう。
840
01:00:49,305 --> 01:00:52,108
まあ、確かにそうはならないだろう
しないと言ったら。
841
01:00:52,143 --> 01:00:55,309
学ばなければいけない、フェイ、
ネガティブに考えなければなりません。
842
01:00:55,344 --> 01:00:58,653
ポジティブということですね。
そうですね、前向きに。
843
01:00:58,688 --> 01:01:02,283
つまり、それが私が言いたかったことなのですが、
そう考えること。
844
01:01:02,318 --> 01:01:03,484
なぜなら、つまり、本当に、
845
01:01:03,519 --> 01:01:07,662
見知らぬ人に期待することはできません
ほんの一瞬だけあなたに会えるの
846
01:01:07,697 --> 01:01:10,093
これ以上あなたのことを考えるのは
自分で思っている以上に、
847
01:01:10,128 --> 01:01:12,359
あなたを知ってから
とても長い間。
848
01:01:12,394 --> 01:01:14,966
右？
849
01:01:15,001 --> 01:01:17,001
あなたが正しいと思います、
ハーバート。
850
01:01:18,334 --> 01:01:21,071
でもとても落ち込んでしまう
時々。
851
01:01:22,206 --> 01:01:27,011
どうか分かりません
説明できるよ...
852
01:01:27,046 --> 01:01:30,113
でもいつも感じているのは…
853
01:01:30,148 --> 01:01:32,181
誰もいないということ
私以外の世界では。
854
01:01:34,658 --> 01:01:38,990
他の人はみんな行ってしまったということ
より幸せな場所へ、そして
855
01:01:39,025 --> 01:01:42,356
まだ私の番ではないだけだ。
856
01:01:42,391 --> 01:01:45,260
分かりませんが、
それはばかげているように聞こえますか？
857
01:01:45,295 --> 01:01:48,230
いいえ、そうではありません
ばかげているように聞こえますが、
858
01:01:48,265 --> 01:01:49,803
それはばかげているように聞こえます。
859
01:01:49,838 --> 01:01:51,673
いや、いや、
私が言いたいのは、
860
01:01:51,708 --> 01:01:55,006
その時だけだと思う
そう感じるべきだ
861
01:01:55,041 --> 01:01:57,646
それはあなたが知っているときです
誰もあなたのことを気にしません。
862
01:01:57,681 --> 01:02:00,715
そしてそれらがある限り
あなたを気遣ってくれる、
863
01:02:00,750 --> 01:02:03,113
そうすべきではありません
そう感じてください。
864
01:02:03,148 --> 01:02:07,249
誰も知りません
本当に私のことを気にかけてくれる人。
865
01:02:07,284 --> 01:02:11,825
まあ、私はあなたのことを気にかけています、フェイ、
そして私は誰でもあります。
866
01:02:11,860 --> 01:02:15,356
ああ、それはいいですね、
ハーバート。
867
01:02:15,391 --> 01:02:17,358
そしてあなたは素敵です。
868
01:02:25,038 --> 01:02:26,741
そして私は願っています
私たちは押し付けているわけではありません。
869
01:02:26,776 --> 01:02:28,402
ああ、もちろんそうではありません。
870
01:02:28,437 --> 01:02:31,108
そして確かにそうではなかった
皆さん、長くかかります
871
01:02:31,143 --> 01:02:33,407
私にお金を払ってもらうことにした
その訪問について私たちは話し合いました。
872
01:02:33,442 --> 01:02:35,816
ああ、私たちは物事を迅速に行います、
ウェレンメロンさん。
873
01:02:35,851 --> 01:02:37,246
ああ、
大変申し訳ございません。
874
01:02:37,281 --> 01:02:38,720
これは私の同僚です
リードさん。
875
01:02:38,755 --> 01:02:42,053
彼女は研究を担当しています
そして情報。
876
01:02:42,088 --> 01:02:44,121
まあ、とても嬉しいです
あなたを知るために、ミス・リード。
877
01:02:44,156 --> 01:02:46,090
ああ、ありがとう。
ウェレンメロンさん、
878
01:02:46,125 --> 01:02:48,862
そしてそれは本当に嬉しいことです
ついにあなたに会えるように。
879
01:02:48,897 --> 01:02:50,831
あなたを見るのが大好きでした
数年前
880
01:02:50,866 --> 01:02:53,229
オペラに行ったとき
父と一緒に。
881
01:02:53,264 --> 01:02:55,165
彼もその一人だった
あなたの最大のファンの。
882
01:02:55,200 --> 01:02:57,167
はい、たくさんありましたが、
さらに多くのファンが
883
01:02:57,202 --> 01:02:59,070
それは気に入るだろう
また会いましょう。
884
01:02:59,105 --> 01:03:00,434
ご存知のように、私たちのテレビ放送では、
885
01:03:00,469 --> 01:03:03,976
私たちは5,000万人以上にプレイしています
一夜にして人々。
886
01:03:04,011 --> 01:03:06,176
5000万？
887
01:03:06,211 --> 01:03:08,310
そうじゃないですか、リードさん？
はい、5000万人です。
888
01:03:08,345 --> 01:03:10,312
私の天国。
889
01:03:10,347 --> 01:03:12,787
さて、どうやって
あなたのプログラムの仕事は？
890
01:03:12,822 --> 01:03:14,250
それはあなたのスタジオで行われますか？
891
01:03:14,285 --> 01:03:15,790
いや、いや、
実際にはそうではありません。
892
01:03:15,825 --> 01:03:17,286
ほら、私たちが
本当にそうです
893
01:03:17,321 --> 01:03:20,091
カメラを持っていく
そして乗組員をあなたに。
894
01:03:20,126 --> 01:03:21,455
あなたの家で。
895
01:03:21,490 --> 01:03:24,227
それがこの番組がそう呼ばれる理由です
アップ・ユア・ストリート
896
01:03:26,330 --> 01:03:28,297
まあ、確かにそれは
刺激的ですね。
897
01:03:28,332 --> 01:03:31,168
そしてぜひやってみたいと思います。
898
01:03:31,203 --> 01:03:33,841
ああ、ズウスマンさん、
それはまさに神ではないでしょうか？
899
01:03:33,876 --> 01:03:35,337
それは本当に素晴らしいことです。
900
01:03:35,372 --> 01:03:36,745
さて、ミス・リード
あなたを満たしてくれるでしょう、
901
01:03:36,780 --> 01:03:39,275
準備はできています
あっという間に。
902
01:04:42,340 --> 01:04:44,054
わかりました、みなさん。
コーヒーブレイクは終わりました！
903
01:04:44,078 --> 01:04:46,144
仕事に戻りましょう！
904
01:04:56,123 --> 01:04:57,892
31。
905
01:04:57,927 --> 01:04:59,828
31。
906
01:04:59,863 --> 01:05:02,556
ホールド、ホールド、ホールド。
ここのケーブルを見てください。
907
01:05:14,570 --> 01:05:18,242
ケーブル。
あの人はケーブルを持っています。
908
01:05:25,482 --> 01:05:27,482
- ケーブルに注意してください。
- おっと。
909
01:05:36,999 --> 01:05:38,460
マグネトヘッド。
910
01:05:42,598 --> 01:05:44,532
おい！おい、坊や！
911
01:05:44,567 --> 01:05:45,466
おい、そこにいるよ！
912
01:05:45,502 --> 01:05:48,206
私のパネルかどうか確認したいです
まだ働いています。
913
01:05:48,241 --> 01:05:50,307
何か言いますか
私のためのマイク？
914
01:05:50,342 --> 01:05:53,211
今？
ああ、ちょっと待ってください。
915
01:05:55,985 --> 01:05:56,985
わかった。
916
01:05:59,054 --> 01:06:02,187
入って、トレイシー。
洋梨の形。以上。
917
01:06:03,355 --> 01:06:05,619
ジェロニモ！
918
01:06:10,934 --> 01:06:13,000
大丈夫ですか、
男？
919
01:06:13,035 --> 01:06:15,596
それは大きすぎましたか？
920
01:06:15,631 --> 01:06:17,202
待って。
921
01:06:29,381 --> 01:06:30,611
ミスター？
922
01:06:30,646 --> 01:06:31,986
ミスター？
923
01:06:33,484 --> 01:06:35,286
ミスター？
924
01:06:37,686 --> 01:06:39,224
ミスター？
925
01:06:41,261 --> 01:06:43,360
ああ、ミスター、
ごめんなさい。
926
01:06:43,395 --> 01:06:46,396
大変申し訳ございません。
さあ、起こしてもらいます。
927
01:06:48,301 --> 01:06:50,235
うわー、あなたは本当に
そのことに陥った。
928
01:06:50,270 --> 01:06:51,973
大丈夫ですか、
ミスター？
929
01:06:52,008 --> 01:06:53,370
大丈夫？
930
01:06:53,405 --> 01:06:56,340
ごめんなさい--
大丈夫ですか？
931
01:06:59,983 --> 01:07:02,445
でもあなたは？
大丈夫ですか？
932
01:07:23,435 --> 01:07:27,404
大丈夫です！
933
01:08:13,617 --> 01:08:15,749
わかりました、5分、
皆さん、あと5分です！
934
01:08:15,784 --> 01:08:18,422
しっかり見てみましょう。
放送時間まであと5分。
935
01:09:03,568 --> 01:09:05,700
ねえ、誰かそこに来てくれる？
これについてテストをしてもらえますか？
936
01:09:08,573 --> 01:09:09,803
ジェロニモ！
937
01:10:03,199 --> 01:10:04,561
できるようにしてみましょう--
938
01:10:05,696 --> 01:10:08,136
ハーバート
あなたは素晴らしいですね！
939
01:10:08,171 --> 01:10:12,635
ええ、私はとてもとても...
ドレスアップしました。ただドレスアップしただけです。
940
01:10:12,670 --> 01:10:14,670
いつ行きますか
テレビに出るのはいつですか？
941
01:10:14,705 --> 01:10:18,542
こんにちは、ニューヨーク。
これはテストです。
942
01:10:19,479 --> 01:10:21,644
8秒。
943
01:10:21,679 --> 01:10:23,514
これは5つです。
944
01:10:27,817 --> 01:10:30,455
こんばんは。
デル・ムーアです。
945
01:10:30,490 --> 01:10:31,687
もう一度いいですか
ようこそ
946
01:10:31,722 --> 01:10:33,821
そうしない番組へ
スタジオから来て、
947
01:10:33,856 --> 01:10:36,725
作られなかった番組
どこか遠い国で、
948
01:10:36,760 --> 01:10:41,697
できる、そして実際に行うショー
アップ ユア ストリートから来ました。
949
01:10:41,732 --> 01:10:44,469
そして皆さん、ここがあなたのホストです
アップ・ユア・ストリートの場合
950
01:10:44,504 --> 01:10:48,176
ウェストブルック・ヴァン・ヴォーヒス。
ヴァン・ヴーヒス氏。
951
01:10:48,211 --> 01:10:51,575
こんばんは。
952
01:10:51,610 --> 01:10:52,939
今夜私たちは
訪問する予定です
953
01:10:52,974 --> 01:10:54,842
傑出した2つの
個性。
954
01:10:54,877 --> 01:10:57,515
世界からの 1 つ
昔のショービジネスの
955
01:10:57,550 --> 01:10:59,715
そしてからの1つ
スポーツの世界。
956
01:10:59,750 --> 01:11:03,620
私たちのスポーツフィギュアは他ではありません
オードリー・ホワイトフィッシュよりも、
957
01:11:03,655 --> 01:11:07,756
わずか123ポンド、
ダブリン出身の赤毛のお嬢さん
958
01:11:07,791 --> 01:11:09,824
ファーストレディは誰ですか
泳いだことはない
959
01:11:09,859 --> 01:11:12,926
ミシシッピ川、
縦方向
960
01:11:12,961 --> 01:11:14,466
そしてもう一つの人格は、
961
01:11:14,501 --> 01:11:15,863
何年もの間私のお気に入り、
962
01:11:15,898 --> 01:11:18,470
そしてきっとお気に入りです
あなたの、
963
01:11:18,505 --> 01:11:21,275
ヘレン・N・ウェレンメロンさん。
964
01:11:21,310 --> 01:11:22,837
はい、紳士淑女の皆様、
965
01:11:22,872 --> 01:11:26,346
久しぶりです
ミス・ウェレンメロンは引退し、
966
01:11:26,381 --> 01:11:27,941
そしてきっとあなたもそうなるでしょう
967
01:11:27,976 --> 01:11:30,746
彼女に会えてとても興奮している
もう一度、私がそうするように。
968
01:11:30,781 --> 01:11:32,616
そして、そのストーリーを語ることができます
969
01:11:32,651 --> 01:11:34,651
彼女がしてきたことについて
ここ何年も、
970
01:11:34,686 --> 01:11:35,751
そしてその理由。
971
01:11:35,786 --> 01:11:38,226
よし、30秒！
972
01:11:39,361 --> 01:11:41,592
いやー、それは素晴らしいですね！
973
01:11:45,532 --> 01:11:48,731
すみません。
ごめん。
974
01:11:48,766 --> 01:11:51,932
確認したいのですが
しかしそこにはランプがあります。
975
01:11:53,903 --> 01:11:55,804
10秒。
976
01:11:58,710 --> 01:12:01,645
よし、準備をして、
私たちはコマーシャルから抜け出しています。
977
01:12:01,680 --> 01:12:03,328
ああ、ウェレンメロンさん、
とても興奮していて嬉しいです。
978
01:12:03,352 --> 01:12:04,516
あなたはそうなるでしょう
テレビで。
979
01:12:04,551 --> 01:12:05,693
やるなら
私の名前を言って、
980
01:12:05,717 --> 01:12:06,925
ただそう言ってください
ハーバート・H・ヒーバート、
981
01:12:06,949 --> 01:12:08,520
そしてミルタウンです
短期大学、
982
01:12:08,555 --> 01:12:09,697
そして私はずっと背が高いです
個人的に。
983
01:12:09,721 --> 01:12:11,457
こんにちは、アメリカ！
とても嬉しいです。
984
01:12:11,492 --> 01:12:13,800
あなたは有名な人になるでしょう。
彼らはあなたに直接会います。
985
01:12:13,824 --> 01:12:17,826
そしてここに彼女がいます、
ヘレン・N・ウェレンメロンさん。
986
01:12:17,861 --> 01:12:19,564
ああ、彼らはこう言ったと思います
あなたの名前。
987
01:12:19,599 --> 01:12:21,566
彼らはあなたの名前を言いました --
988
01:12:23,306 --> 01:12:25,867
そして、こんばんは
あなたへ、
989
01:12:25,902 --> 01:12:28,474
ヴァン・ブーさん--
990
01:12:28,509 --> 01:12:31,279
ヴァン・ヴーヒス。
991
01:12:31,314 --> 01:12:32,775
とても幸せです
992
01:12:32,810 --> 01:12:35,349
あなたを乗せるために
アップ・ユア・ストリート。
993
01:12:35,384 --> 01:12:36,713
彼がどこから来たのか分かりませんが、
994
01:12:36,748 --> 01:12:38,583
でも彼女はそうなろうとしている
彼に対して礼儀正しい。
995
01:12:38,618 --> 01:12:40,783
ヘレン N. ウェレンメロン
996
01:12:40,818 --> 01:12:44,919
まあ、確かにそうでしたね
とてもエキサイティングな
997
01:12:44,954 --> 01:12:48,791
そして最も嬉しいのは
経験
998
01:12:48,826 --> 01:12:51,761
この準備をする
電子会議
999
01:12:51,796 --> 01:12:53,664
ボタンが止まってしまった
あなたのカーネーションに。
1000
01:12:53,699 --> 01:12:55,831
あなたと一緒に、
ヴァン・ヴーヒス氏。
1001
01:12:55,866 --> 01:12:58,339
そして私たちも、
興奮しています
1002
01:12:58,374 --> 01:13:00,374
また会えることについて
1003
01:13:00,409 --> 01:13:01,672
前にも言ったように
1004
01:13:01,707 --> 01:13:03,839
ボタンが動かなくなってしまった
彼女の花の上で。
1005
01:13:03,874 --> 01:13:07,678
教えて、
ウェレンメロンさん
1006
01:13:07,713 --> 01:13:11,352
好奇心旺盛であること
私は視聴者がそうであることを知っています
1007
01:13:11,387 --> 01:13:12,848
ちょうどその時自由になりました。
1008
01:13:12,883 --> 01:13:17,688
サイズはどうですか
あなたが住んでいる大きな家のことは何ですか？
1009
01:13:17,723 --> 01:13:19,591
教えていただけませんか
それについては？
1010
01:13:19,626 --> 01:13:21,362
彼に伝えてください。
1011
01:13:21,397 --> 01:13:23,793
まったくそうではありません、
ヴァン・ヴーヒス氏。
1012
01:13:23,828 --> 01:13:26,862
私は--わかります...
彼らは私を呼んでいます。
1013
01:13:26,897 --> 01:13:29,733
...故ウェレンメロン氏が亡くなったとき
そして私は結婚していました、
1014
01:13:29,768 --> 01:13:32,098
私たちがしたかったのは
たくさんの子供たち、
1015
01:13:32,133 --> 01:13:34,936
つまり大家族、
1016
01:13:34,971 --> 01:13:37,444
それは私が本当に言いたかったことです
言うこと。
1017
01:13:37,479 --> 01:13:41,074
しかし、残念なことに...
1018
01:13:41,109 --> 01:13:43,813
ウェレンメロン氏が連れて行かれた
私から
1019
01:13:43,848 --> 01:13:46,750
直後に
私たちは結婚していました。
1020
01:13:46,785 --> 01:13:49,753
だから私たちは本当に持っていませんでした
かなりのチャンスです。
1021
01:13:49,788 --> 01:13:51,458
はい、
確かにそう思います。
1022
01:13:51,493 --> 01:13:52,921
しかし、私たちはそうなります
知ること
1023
01:13:52,956 --> 01:13:56,089
あなたが持っているもの
実際に多くの子供たちが
1024
01:13:56,124 --> 01:13:57,695
そうしませんか?
1025
01:13:57,730 --> 01:14:00,665
はい、そうです、
ヴァン・ヴーヒス氏。
1026
01:14:00,700 --> 01:14:02,799
それは確かです。
1027
01:14:02,834 --> 01:14:05,934
謙虚さのため、
紳士淑女の皆様
1028
01:14:05,969 --> 01:14:09,806
ミス・ウェレンメロンは躊躇する
何かを伝えるため
1029
01:14:09,841 --> 01:14:14,008
私たちはなんとなくわかった
私たち独自の卑劣な方法で --
1030
01:14:14,043 --> 01:14:15,944
彼女が経験したこと
1031
01:14:15,979 --> 01:14:18,012
かなり大変な時期でした
彼女が仕事を始めたとき
1032
01:14:18,047 --> 01:14:21,048
したがって、
女性向けの部屋と食事
1033
01:14:21,083 --> 01:14:23,787
やろうとしていること
全く同じこと
1034
01:14:23,822 --> 01:14:27,758
彼女は努力して成功した
何年も前に、
1035
01:14:27,793 --> 01:14:33,159
そうですね、ありがとう
優しいお言葉をいただきました、ヴァン・ヴォーヒスさん。
1036
01:14:33,194 --> 01:14:39,407
でも、古いことわざはご存知でしょう、
「あの、あの…
1037
01:14:39,442 --> 01:14:44,940
「与える者は得、受け取る者は
持っていて、受け手が望んでいます。」
1038
01:14:47,549 --> 01:14:49,813
はい、確かにそうです。
しかし、 まず
1039
01:14:49,848 --> 01:14:53,179
ちょっとしたサプライズがあります
あなたのために、ウェレンメロンさん。
1040
01:14:53,214 --> 01:14:54,686
あなたのナンバーワン
ヘルパー、
1041
01:14:54,721 --> 01:14:56,820
ハーバート・ヒーバート
そして何人かの女の子たち
1042
01:14:56,855 --> 01:14:58,085
ちょっとしたパフォーマンスをしてみる
1043
01:14:58,120 --> 01:14:59,856
カメラの前で
今朝
1044
01:14:59,891 --> 01:15:02,188
今からそうします
見せてください。
1045
01:15:46,872 --> 01:15:50,236
♪ワインが嫌いなら♪
1046
01:15:50,271 --> 01:15:53,778
♪パリには行かないでね♪
1047
01:15:53,813 --> 01:15:57,716
♪９時までには寝てね♪
1048
01:15:57,751 --> 01:16:00,851
♪パリには行かないでね♪
1049
01:16:00,886 --> 01:16:07,253
♪無いなら
ミミかルイーザ♪
1050
01:16:07,288 --> 01:16:15,261
♪通り過ぎて
ビザを申請しないでください♪
1051
01:16:15,296 --> 01:16:18,869
♪愛が退屈なら♪
1052
01:16:18,904 --> 01:16:21,839
♪パリには行かないでね♪
1053
01:16:21,874 --> 01:16:24,908
♪それぞれのドアの後ろに♪
1054
01:16:24,943 --> 01:16:29,275
♪ロマンスが見つかるよ♪
1055
01:16:29,310 --> 01:16:33,884
♪ どこかに行ったほうがいいよ♪
1056
01:16:33,919 --> 01:16:37,184
♪チャンスを逃さないでね♪
1057
01:16:37,219 --> 01:16:41,023
よかったら♪
静かな場所♪
1058
01:16:41,058 --> 01:16:45,632
♪そしてダイエット生活♪
1059
01:16:45,667 --> 01:16:52,067
♪フランスから離れてください♪
1060
01:16:54,907 --> 01:16:57,941
♪ サン ボワール デュ ヴァン ♪
1061
01:16:57,976 --> 01:17:00,911
♪ ナレ パ ア パリ ♪
1062
01:17:00,946 --> 01:17:03,914
♪ エントレ チャク ポルテ ♪
1063
01:17:03,949 --> 01:17:07,049
♪ さあ、さあ、 ♪
1064
01:17:07,084 --> 01:17:11,889
♪ シ ヴォトレ クール ア ヴィエイリ ♪
1065
01:17:11,924 --> 01:17:17,026
♪チャンスを逃さないでね♪
1066
01:17:17,061 --> 01:17:22,702
♪ でも、もしよかったら
些細なことを生きよう♪
1067
01:17:22,737 --> 01:17:25,199
♪楽しんでね
エッフェルの下で♪
1068
01:17:25,234 --> 01:17:28,906
♪一緒に来てね♪
1069
01:17:28,941 --> 01:17:35,715
♪フランスへ♪
1070
01:18:30,266 --> 01:18:33,135
私たちは本当に嫌いです
子供向け番組をカットするため
1071
01:18:33,170 --> 01:18:36,138
しかし残念なことに、ご存知のように
1072
01:18:36,173 --> 01:18:39,075
まだたくさんのことがあります
私たちがやるべきこと
1073
01:18:39,110 --> 01:18:41,374
それでは、簡単に見てみましょう
1074
01:18:41,409 --> 01:18:45,378
残りの時間には
素敵なお家ですね、ウェレンメロンさん?
1075
01:18:45,413 --> 01:18:47,721
はい、そうです、ヴァン・ヴーヒス氏。
1076
01:18:47,756 --> 01:18:49,151
こっちに来ませんか？
1077
01:19:08,238 --> 01:19:11,041
ああ、ウェレンメロンさん、私たちはまだです
テレビで。私は嬉しい！
1078
01:19:11,076 --> 01:19:13,142
おお。
1079
01:19:13,177 --> 01:19:15,914
ごめんなさい、知りませんでした
あなたが忙しかったことを。
1080
01:19:15,949 --> 01:19:18,015
これは--
ああ、すみません。
1081
01:19:18,050 --> 01:19:19,918
これは私の眼鏡です。
1082
01:19:19,953 --> 01:19:21,689
こちらはエレベーターです、
ヴァン・ヴーヒス氏。
1083
01:19:21,724 --> 01:19:23,086
ええ、
これはエレベーターです。
1084
01:19:23,121 --> 01:19:24,692
それは私たちを
床から床まで。
1085
01:19:24,727 --> 01:19:25,957
床から床まで。
1086
01:19:25,992 --> 01:19:28,421
そして家の中で
このサイズ、ご存知の通り--
1087
01:19:28,456 --> 01:19:29,961
持っている必要があります
大きな--
1088
01:19:43,475 --> 01:19:49,079
それではおやすみ
アップ・ユア・ストリートから。
1089
01:20:11,268 --> 01:20:13,433
出来ないよ。
もう一度見せたほうがいいよ。
1090
01:20:16,174 --> 01:20:18,306
それはすべてその口紅です
それはそれを悪くします。
1091
01:20:18,341 --> 01:20:20,242
あまり多くはありません。
ごめんなさい。
1092
01:20:24,545 --> 01:20:26,248
よし、さあ、
聞いて、ハーバート。
1093
01:20:26,283 --> 01:20:30,120
「赤いバラは普通の理由を台無しにする
1094
01:20:30,155 --> 01:20:33,354
正しく読んでください。」
1095
01:20:33,389 --> 01:20:35,125
さあ、そう言ってください。
1096
01:20:35,160 --> 01:20:37,061
「赤いバラはレギュラーを台無しにする
理由。」
1097
01:20:37,096 --> 01:20:39,063
赤いバラ--
赤いバラは通常の理由を台無しにします。
1098
01:20:39,098 --> 01:20:40,361
赤いバラ？
いいえ。
1099
01:20:40,396 --> 01:20:42,935
赤いバラは通常の理由を台無しにします。
赤いバラ--
1100
01:20:42,970 --> 01:20:47,104
「さあ、演奏の練習をしてください」
礼儀正しく、下手に、誇らしげにプールしてください。」
1101
01:22:42,617 --> 01:22:45,255
こんにちは、ハニー。
1102
01:22:56,631 --> 01:22:58,499
それは何ですか？
それは動きです -
1103
01:26:22,144 --> 01:26:24,606
少年よ、なんて想像力なんだろう
あなたのためにできること。
1104
01:26:28,843 --> 01:26:30,546
マァ！
1105
01:26:57,773 --> 01:26:59,839
♪朝早く
仕事、仕事、仕事♪
1106
01:26:59,874 --> 01:27:02,314
♪朝早く
遠慮しないでね♪
1107
01:27:02,349 --> 01:27:03,546
♪ラムパムパム♪
1108
01:27:03,581 --> 01:27:04,910
ウェレンメロンさん。
1109
01:27:04,945 --> 01:27:07,385
ああ、ウェレンメロンさん。ミス--
1110
01:27:07,420 --> 01:27:08,584
ああ、ウェレンメロン。
1111
01:27:08,619 --> 01:27:10,883
ウェレンメロンさん。
ウェレンメロンさん。
1112
01:27:10,918 --> 01:27:12,489
ケイティ？
1113
01:27:17,331 --> 01:27:19,694
赤ちゃんが緩んでいる！
1114
01:27:19,729 --> 01:27:21,366
赤ちゃんって何？
1115
01:27:23,205 --> 01:27:26,734
赤ちゃんって何？
ベイビーはそうではないと言ってください。
1116
01:27:28,210 --> 01:27:29,286
赤ちゃん。急いで、ベイビー。
1117
01:27:29,310 --> 01:27:30,804
さあ、ベイビー、どこにいるの？
1118
01:27:30,839 --> 01:27:34,841
それは真実ではないと言ってください。
嘘だと言って、ベイビー、嘘じゃないよ。
1119
01:27:34,876 --> 01:27:36,645
ベイビー、ああ！
1120
01:27:36,680 --> 01:27:38,812
ああ、本当だよ。
1121
01:27:38,847 --> 01:27:40,550
どこのベイビー？
1122
01:27:41,982 --> 01:27:43,619
私は怖いです！
1123
01:27:45,689 --> 01:27:47,755
- 赤ちゃん。赤ちゃん！
1124
01:27:47,790 --> 01:27:49,691
さあ、ベイビー。
こっちにおいで、ベイビー。
1125
01:27:49,726 --> 01:27:50,392
こっちにおいで、ベイビー。
1126
01:27:50,427 --> 01:27:52,364
さあ、ベイビー、どこにいるの？
1127
01:27:52,399 --> 01:27:53,959
私たちはどこでも探しています
あなたのために。
1128
01:27:58,372 --> 01:28:00,933
そんなものから私を救ってください。
1129
01:28:00,968 --> 01:28:02,803
そこにありますか？
1130
01:28:02,838 --> 01:28:04,508
素敵なベイビー。
1131
01:28:04,543 --> 01:28:06,444
ああ、死ぬほど怖い。
1132
01:28:09,581 --> 01:28:11,416
ああ、ハービー、ハービー、
ハービー。
1133
01:28:11,451 --> 01:28:12,681
ハーバートだよ
ハーバート、ハーバート。
1134
01:28:12,716 --> 01:28:15,420
それで、一体何を聞いてもいいですか、
そんなに面白いですか？
1135
01:28:15,455 --> 01:28:16,817
そうだね、ハーバート。
1136
01:28:16,852 --> 01:28:18,720
さあ、どうですか？
煮詰めてリラックスしてください。
1137
01:28:18,755 --> 01:28:21,690
赤ちゃんはあなたを傷つけません。
そうだけど、ベイビーはそれを知っているの？
1138
01:28:21,725 --> 01:28:23,626
できるだけ早く
彼を見つけて、
1139
01:28:23,661 --> 01:28:25,661
見せてあげるよ
彼がいかに無害であるか。
1140
01:28:26,994 --> 01:28:29,500
そこにいます。
1141
01:28:29,535 --> 01:28:30,666
どこ？！
1142
01:28:30,701 --> 01:28:33,504
そこに彼がいる、
あなたのすぐ後ろにいます。
1143
01:28:33,539 --> 01:28:34,868
信じられない！
1144
01:28:36,806 --> 01:28:38,476
ああ、ベイビー。
1145
01:28:38,511 --> 01:28:40,808
さて、どこにいたの？
すぐに出てきてください。
1146
01:28:40,843 --> 01:28:44,482
さあ、さあ。
はい、それはいいですね。来て。
1147
01:28:44,517 --> 01:28:46,913
良い。あれは良い犬だよ。
1148
01:28:46,948 --> 01:28:50,488
おお！おお！
それを取り去ってください。
1149
01:28:50,523 --> 01:28:52,391
それはそうなるよ
また噛む。
1150
01:28:52,426 --> 01:28:54,492
それは...私はしません...
1151
01:28:54,527 --> 01:28:56,527
私は――あれは私に噛みつきました。
1152
01:28:56,562 --> 01:28:58,991
私は--それは私を攻撃しました--
1153
01:28:59,026 --> 01:29:01,532
準備もできていませんでした。
1154
01:29:01,567 --> 01:29:02,896
そして私は臆病者です。
1155
01:29:04,867 --> 01:29:06,933
やあ、遅くなってごめんなさい、
子供たち。
1156
01:29:06,968 --> 01:29:09,276
見た人はいますか
ハービーは周りにいますか？
1157
01:29:09,311 --> 01:29:12,807
なんで、やってるの？
今夜はマクベスですか？
1158
01:29:12,842 --> 01:29:15,007
いや、賢いアレック。
1159
01:29:15,042 --> 01:29:16,844
靴のかかとが折れてしまい、
1160
01:29:16,879 --> 01:29:19,286
そして私はただ彼が欲しかっただけです
靴屋に行く
1161
01:29:19,321 --> 01:29:22,014
そしてそれを直してもらう
閉まる前に。
1162
01:29:23,655 --> 01:29:24,819
ああ、彼を見つけたら、
1163
01:29:24,854 --> 01:29:26,920
彼に迎えに行くように言いますか
私のテレビ？
1164
01:29:26,955 --> 01:29:28,526
修理工場に預けてしまいました。
1165
01:29:28,561 --> 01:29:30,528
私たちが何をしたのか分かりません
ハービーが来るまでは。
1166
01:29:30,563 --> 01:29:32,926
彼は私のためにシーツにアイロンをかけてくれます
あなたが信じていないように。
1167
01:29:32,961 --> 01:29:35,533
誰がそのアイデアを思いついたのか
彼に必要とされていると感じさせるために
1168
01:29:35,568 --> 01:29:37,964
彼が去りたいと思うたびに、
メダルを獲るべきだ。
1169
01:29:37,999 --> 01:29:39,735
毎回機能します。
1170
01:29:41,508 --> 01:29:43,673
皆さんはいますか？
終わった？
1171
01:29:43,708 --> 01:29:46,676
ハーバートが必要な人はいますか
他に何かありますか？
1172
01:29:46,711 --> 01:29:50,042
どなたか持っている方はいらっしゃるでしょうか？
ハーバートが本当に必要だった
1173
01:29:50,077 --> 01:29:52,946
ただ座るために
そして話しかけてください。
1174
01:29:52,981 --> 01:29:54,552
まあ、そうでした。
1175
01:29:54,587 --> 01:29:56,554
彼は本当にとても...
1176
01:29:56,589 --> 01:29:57,918
賢い。
1177
01:29:57,953 --> 01:30:00,690
そしてとても素敵です。
1178
01:30:00,725 --> 01:30:03,088
彼は素晴らしい男になるだろう
ある女の子のために
1179
01:30:03,123 --> 01:30:06,531
彼女が本当になら
彼が必要だった。
1180
01:30:06,566 --> 01:30:08,467
私たちは皆そうあるべきだと思います
とても恥ずかしい
1181
01:30:08,502 --> 01:30:11,668
持っているときに
彼を騙した。
1182
01:30:11,703 --> 01:30:15,771
それがいいことだと認めるよ
必要とされる、本当に必要とされる。
1183
01:30:15,806 --> 01:30:17,707
でも誰かに言うには
あなたにはそれらが必要です
1184
01:30:17,742 --> 01:30:20,842
彼らがそばにいてくれるように
そしてあなたのために用事を実行し、
1185
01:30:20,877 --> 01:30:23,449
それはあまり良くありません。
1186
01:30:23,484 --> 01:30:26,881
ねえ、ハニー、私はそうは思わない
本当に不親切なつもりだった人はいません。
1187
01:30:30,150 --> 01:30:32,854
きっとそうではなかったと思います。
1188
01:30:32,889 --> 01:30:35,362
そして、ごめんなさい、できました
そのように聞こえます。
1189
01:30:37,630 --> 01:30:40,796
あなたの話を聞いて、
会話...
1190
01:30:40,831 --> 01:30:43,865
ただ助けることができなかった
そう考えて
1191
01:30:43,900 --> 01:30:48,903
私たちは皆、少し罪を犯しています
大切な人を騙すこと
1192
01:30:48,938 --> 01:30:51,004
そして、さらに重要なことは
1193
01:30:51,039 --> 01:30:53,105
私たちのことを気にかけてくれている人。
1194
01:30:53,140 --> 01:30:54,876
私たちはあなたが正しいことを知っています、
フェイ、
1195
01:30:54,911 --> 01:30:57,846
でも、どうやって維持するの？
彼を失ったことから？
1196
01:30:57,881 --> 01:31:00,046
あなたはしない。
1197
01:31:00,081 --> 01:31:04,017
彼が行きたいなら行かせてあげてください。
1198
01:31:04,052 --> 01:31:06,756
立ち止まって考えたことはありますか
ハーバートは疲れているということ
1199
01:31:06,791 --> 01:31:09,990
常に必要とされているのですか？
1200
01:31:10,025 --> 01:31:10,991
それが素晴らしいことは認めますが、
1201
01:31:11,026 --> 01:31:13,697
でも、もしかしたら彼は本当に好きなのかもしれない
ここから出るために
1202
01:31:13,732 --> 01:31:17,030
そして少し何かをしてください
自分自身のために。
1203
01:31:17,065 --> 01:31:21,408
もしかしたら彼はそんなことにうんざりしているのかもしれない
女の子たちの便利屋。
1204
01:31:22,675 --> 01:31:25,412
彼が行きたければ行かせてください。
1205
01:31:33,950 --> 01:31:35,719
さて、長いですね。
1206
01:31:43,696 --> 01:31:46,763
買い物が好きなので外出はしません。
それはまるで--
1207
01:31:46,798 --> 01:31:48,666
長い間。
1208
01:31:50,131 --> 01:31:52,164
アロハ。
1209
01:31:52,199 --> 01:31:54,067
そして30。
1210
01:31:54,102 --> 01:31:57,807
ドアがバタンと閉まるとき、私は--
私の人生はあなたのものではありません。
1211
01:32:04,948 --> 01:32:09,148
私はリーです -- 出かける予定がいっぱいです
そして私は出発します。
1212
01:32:09,183 --> 01:32:10,820
さよなら。
1213
01:32:10,855 --> 01:32:13,955
始めると、
もう私を止めることはできません。
1214
01:32:15,827 --> 01:32:18,927
私の足はそうなる
本当に私を連れて行ってください。
1215
01:32:21,932 --> 01:32:23,668
それでおしまい。
1216
01:32:25,001 --> 01:32:27,001
誰か――？
さようなら。
1217
01:32:29,104 --> 01:32:32,039
さて、まあ、すべてのこと
終わりを迎えなければならない、
1218
01:32:32,074 --> 01:32:34,811
そしてそれが今、
終わり。
1219
01:32:37,981 --> 01:32:41,246
さよなら？
1220
01:32:41,281 --> 01:32:43,050
さらば、そして--
1221
01:32:46,759 --> 01:32:48,022
何か痛いんですか？
1222
01:32:50,829 --> 01:32:52,664
ハーバート。
1223
01:33:07,142 --> 01:33:10,275
本当に残ってほしいと思っています。
1224
01:33:10,310 --> 01:33:12,277
私たちは最高に幸せな女の子になるでしょう
1225
01:33:12,312 --> 01:33:14,521
もし世界で
あなたは決して離れることはないだろう。
1226
01:33:23,961 --> 01:33:25,796
私たちはあなたには言いたくありませんでした
私たちにはあなたが必要でした
1227
01:33:25,831 --> 01:33:28,832
あなたをここに留めておくためだけに。
1228
01:33:28,867 --> 01:33:31,901
実は、
私たちはあなたをとても必要としています。
1229
01:33:31,936 --> 01:33:36,037
しかし、それだけではありません
私たちのために用事をしてください。
1230
01:33:36,072 --> 01:33:39,304
私たちにはあなたが必要です、なぜなら
あなたはいい人です。
1231
01:33:39,339 --> 01:33:42,043
そして素敵な人たち
どこでも必要とされています。
1232
01:33:43,948 --> 01:33:45,915
私たちはちょうどそれを考えました
1233
01:33:45,950 --> 01:33:49,820
あなたは一緒に働くことに疲れました
たくさんの女の子、そしてそれ
1234
01:33:49,855 --> 01:33:51,954
もしかしたら行きたいかもしれません
別の場所で、
1235
01:33:51,989 --> 01:33:54,858
どこで考えられるか
もっと自分自身を。
1236
01:33:58,094 --> 01:34:01,227
そうですね、それはとてもいいことです、
あなたが言ったこと、そして--
1237
01:34:01,262 --> 01:34:04,769
そして実を言うと、
そしてとても正直になってください、
1238
01:34:04,804 --> 01:34:06,771
本当にわかりません
なぜ私が去ろうとしたのか。
1239
01:34:06,806 --> 01:34:09,070
つまり、ここが好きです
とても、
1240
01:34:09,105 --> 01:34:12,205
そして私はみんなが大好きです。
1241
01:34:12,240 --> 01:34:14,977
そして必要とされることが好きです。
1242
01:34:15,012 --> 01:34:17,782
でも正直必要でした。
1243
01:34:17,817 --> 01:34:20,917
そして、まあ、その後
あなたは今言いました--
1244
01:34:20,952 --> 01:34:23,986
ここを離れたくない
何かに対して、あるいは誰に対しても。
1245
01:34:26,089 --> 01:34:28,188
ああ、ハーバート。
1246
01:34:28,223 --> 01:34:31,224
ハービーです。
H-E-R-B-Y。
1247
01:34:31,259 --> 01:34:33,160
ハービー。
1248
01:34:33,195 --> 01:34:35,030
うん。
1249
01:34:50,311 --> 01:34:52,146
ただのベイビーだよ。
1250
01:34:52,181 --> 01:34:54,214
その小さな――
1251
01:34:54,249 --> 01:34:56,183
あの小さな犬。
1252
01:34:56,218 --> 01:34:58,053
喉が大きいので、
それがすべてです。
1253
01:34:58,088 --> 01:35:02,057
赤ちゃん。
どこにいるの、恋人？
1254
01:35:02,092 --> 01:35:04,125
赤ちゃん。恋人。
1255
01:35:05,700 --> 01:35:07,161
小さな赤ちゃん。
1256
01:35:20,044 --> 01:35:22,242
まーちゃん。
1257
01:35:22,277 --> 01:35:24,981
マァ！
あの猫が見えますか？